Ils sont menacés si l'IPAC n'est pas totalement reconduit.
They are threatened if the SCPI is not renewed in its entirety.
Ils ne pourront continuer si l'IPAC n'est pas rétablie.
They cannot carry on if the SCPI is not reinstated.
Cette pétition demande également que le programme IPAC soit prolongé.
These petitions are also asking that the SCPI program be continued.
Le financement de l'IPAC n'a été aucunement réduit.
There have been absolutely no cuts to the funding for SCPI.
Je voulais par ailleurs poser une question au sujet de l'IPAC.
I also wanted to ask a question on SCPI.
Ces programmes sont actuellement subventionnés par le programme IPAC du gouvernement fédéral.
These currently receive funding through the federal SCPI program.
On a malheureusement constaté ce fait avec l'IPAC.
We have, unfortunately, seen that with the SCPI.
Comme le sait la députée, les fonds de l'IPAC sont affectés par projets.
As the member knows, SCPI is allocated on a project basis.
Il était financé au moyen de l'IPAC, mais ces fonds se sont volatilisés.
It was funded under SCPI but those funds have evaporated.
Si le temps me le permettait, je parlerais évidemment du programme IPAC.
If I had time, I would no doubt talk about the SCPI program.
Les fonds fournis par l'IPAC nous ont aidés à créer des refuges pour les itinérants dans toute la région.
SCPI funding helped us create shelters for homeless people throughout the region.
Il y avait aussi l'IPAC, un programme de lutte contre l'itinérance.
Another was the SCPI program with respect to homelessness.
Comme je l'ai d'ailleurs expliqué ce soir à plusieurs reprises, nous étudions l'IPAC.
As I have explained several times this evening in fact, we are looking at SCPI.
