Elle se sentait chanceuse d'être aisée en ces temps économiques incertains.
She felt fortunate to be well off during such uncertain economic times.
Il refuse de parier sur des résultats incertains où les risques sont trop élevés.
He refuses to gamble on uncertain outcomes where the risks are too high.
Autrement, nous sommes comme tout le monde. Incertains, défectueux, normaux.
Otherwise we're just like everyone else - unsure... flawed... normal.
Ils marchaient dans le brouillard persistant, incertains de ce qui les attendait.
They walked through the lingering fog, unsure of what lay ahead.
Incertains de leur choix, désabusés de leur choix, désabusés par une précédente union maritale ou carrément opposés à tout engagement, peu importe les motifs, le nombre de couples vivant en union libre ne cesse d'augmenter.
Uncertainty as to one's choice of partner, disillusionment stemming from a previous marriage and outright refusal to make a commitment are but some of the reasons for the increasing number of unmarried couples living together.
Incertains de ses capacités de nage, il a eu recours à la technique de la brasse chientée dans la piscine.
Unsure of his swimming abilities, he resorted to the dog-paddle technique in the pool.
Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.
Uncertain of the damage inflicted on each other, both sides disengaged later that evening.
Incertains de leur destin, mais déterminés à combattre jusqu'au bout, ces guerriers héroïques se sont rassemblés pour repousser l'ennemi.
Uncertain of their fate yet determined to fight to the bitter end, these heroic warriors assemble to test their enemy's resolve.
Incertains de notre devenir ce soir-là, et comme nous avions faim, nous sommes entrés dans une échoppe pour acheter quelques victuailles.
Unsure of where we would sleep that night, and being hungry, we went in a shop to buy some food.
Incertains de nos sources, qu'aurons-nous à livrer à la nuit?
Uncertain of our sources, what will we have to give over to the night?
Incertains s'ils recevraient des conseils utiles
Unsure if they would receive meaningful advice
Incertains de leurs pronostics, les chefs d'entreprise à qui j'ai parlé ont en général décidé de différer leurs investissements importants, le temps de voir ce que fera le gouvernement.
Unsure of the way forward, businesses I spoke with are generally holding back on large investments, waiting to see what the government will do.
Incertains, imparfaits, normaux.
Unsure, flawed, normal.
