Il est donc recommandé d'opter pour une voie moyenne qui consiste à indiquer simplement sur l'étiquette la valeur mesurée du bruit de roulement externe.
It is therefore recommended to take a middle approach, which consists of simply indicating the external rolling noise measured value on the label.
De la même façon, dans la version anglaise, le fait d'indiquer simplement avant les quatre critères énoncés que
In the same way, in the English version, simply indicating before the four criteria listed that
Une campagne efficace contre la faim exige donc beaucoup plus que d'indiquer simplement la façon correcte dont doivent fonctionner les mécanismes de marché ou les techniques pour obtenir des niveaux supérieurs de production alimentaire.
An effective campaign against hunger therefore requires far more than a mere indication of the correct functioning of market mechanisms or techniques for obtaining higher standards of food production.
Il ne suffisait pas à cet égard d'indiquer simplement que la signataire n'était pas sa salariée et qu'il ne la connaissait pas.
The mere indication that the person who signed for it was not his employee and that he did not know her was not sufficient in that respect.
L'une des options possibles pour mettre en œuvre la proposition conjointe consisterait à indiquer simplement dans les manuels ou directives d'examen que les examinateurs devraient consulter la base de données et tenir compte des résultats de la recherche, sans autre précision.
One possible option for implementing the joint proposal was that examination manuals or guidelines could simply state that examiners should consult the database and take into account the search results, without further stipulation in the manuals or guidelines.
M. YALDEN propose, pour alléger le texte, de supprimer les trois premières phrases du paragraphe 2 et d'indiquer simplement que le Comité a poursuivi son examen et a adopté l'Observation générale No 27 (63).
Mr. YALDEN proposed, in the interests of simplifying the text, that the first three sentences of paragraph 2 be deleted. The paragraph should simply state that the Committee had continued its discussion and had adopted General Comment No. 27 (63).
De cette façon, il est possible d'indiquer simplement le contenu du récipient par l'application magnétique d'un indicateur approprié, sans que l'utilisateur rencontre de problèmes pour remplacer l'indicateur en cas de modification du contenu et sans risque de blessures pour l'utilisateur.
In this way, it is possible to simply indicate the container contents through the magnetic application of a suitable indicator without the user having problems in replacing the indicator in case of contents change and without injuring risks for the user.
Plutôt que d'écrire les noms des catégories, indiquer simplement le ou les code(s) approprié(s) pour chaque citation.
Instead of writing out category words, simply indicate the appropriate category code(s) for each citation.
Elle a en conséquence jugé préférable d'indiquer simplement que de telles conséquences résultaient « d'une catastrophe », et de renvoyer ainsi à la définition du terme « catastrophe » qui est donnée dans le projet d'article 3.
Accordingly, it was considered more appropriate to simply indicate that such consequences result "from a disaster", which is meant as a renvoi to the definition of "disaster" in draft article 3.
Lorsque la série ou sous-série est largement utilisée dans l'ensemble de l'organisme public, indiquer simplement « ALL ».
If the series or sub-series is widely used through the public body, simply indicate "ALL".
Par exemple, les CE considèrent qu'il suffit d'indiquer simplement que les transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL) des CE et de la Corée se font concurrence sur le même marché.
For example, the EC believes that it is sufficient to simply state that EC and Korean Liquefied Natural Gas carriers (LNGs) compete in the same market.
Indiquer simplement la région n'est pas suffisant.
Indiquer simplement le code postal ou la ville et découvrir le commerce spécialisé près de chez vous.
Simply enter your postcode or city to find a specialist shop near you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
