Examples with "Je me demande... si... si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je me souviens lui avoir demandé si elle avait reçu ma dernière lettre... Elle m'a dit qu'elle était si belle... Qu'elle l'avait mise sur le frigo.
I remember asking my mom if she got my last letter she said that it was so beautiful that she put it up on the refrigerator...
Je me sentais tellement honorée... et si humble... qu'on me demande de participer à un tel accomplissement... mais qu'allait-il se passer si je ne parvenais pas à jouer mon rôle comme il le fallait, me suis-je demandé.
Je me verrais bien le porter à nouveau, et je me demande si Gap n'a pas prévu de le ressortir... (Gap, si tu m'entends...)
I'd still wear that actually, and am now wondering if perhaps The Gap will re-issue... (Gap, if you're listening...)
Alors maintenant, je me demande si je suis dans le bon pays... J'aime la Finlande même si parfois la vie n'est toujours pas facile, mais...
So now, I wonder if I am in the right country... I love Finland even if sometimes lifes is hard but...
Suivons ta mère... Je me demande si ma mère me chercherait comme ça si j'étais perdue. Paris, tu sais qu'elle le ferait...
Let's go follow your mother. I wonder, if I was missing, if my mom would come looking for me.
Si je le demande à mon père, il se moquera de ma curiosité... Tandis que vous, monsieur le marquis, si vous assistiez à la conférence, vous me diriez tout...
If I ask my father, he will laugh at my curiosity, while you, Monsieur, if you are present at the conference, you will tell me all.
Je me demande, si cette même personne qui ne croit pas aux miracles, je me demande... et si elle ne croit que les choses qui existent... qui peuvent, qui sont réelles, celles qui sont scientifiquement prouvées.
They were The world. I wonder, if that same person who doesn't believe in a miracle, I wonder and if they can only be the things that can, that's real, is those which are scientifically proven...
Mais si c'est aussi grand qu'une planète, hésita Hans Rufbach, je me demande si... ce ne serait pas... une planète manquante?
But if it is as large as a planet, hesitated Hans Rufbach, I wonder if... it would not be... a missing planet?
Plusieurs fois je me suis demandé si ce n'était pas pour ton bien... parce que si tu devenais très conscient de cette partie-là de ton être - on est si libre, si tranquille, si puissant... quelquefois ça vous dégoûte de la terre!
Several times I've wondered if it wasn't for your own good... because if you became very conscious of that part of your being - one is so free, so peaceful, so powerful... that sometimes it makes one feel disgusted with the earth!
Je me suis toujours demandé si Efée serait tombée amoureuse de Bonneau si c'était lui qu'elle avait aperçu en premier au lieu de Barou... Enfin, je crois que non, ce fut Barou parce que ce devait être lui...
'I have always wondered if Efée would have fallen in love with Bonneau if she had seen him first instead of Barou... Well, I don't think she would have, she chose Barou because it was meant to be that way...'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
