Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so
View images
Vertaling van "so" in Frans
I finished my homework just now, so I can relax.
Je viens de finir mes devoirs, donc je peux me détendre.
The project failed, so we'll start over again on Monday.
Le projet a échoué, alors on repart pour un tour dès lundi.
She screamed so loud that everyone in the building heard her.
Elle a hurlé si fort que tout l'immeuble l'a entendue.
His hay fever is so severe that he avoids going outside.
Son rhume des foins est si sévère qu'il évite de sortir.
I don't know why he left so early this morning.
Je ne sais pas pourquoi il est parti si tôt ce matin.
Her laughing fit was so intense that she was almost crying.
Sa crise de rire était si forte qu'elle en pleurait presque.
She was surprised to become pregnant so quickly after the wedding.
Elle a été surprise de devenir enceinte si rapidement après le mariage.
She wondered how such a small child could speak so clearly.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
Her perfume was so strong you could smell it for miles.
Son parfum était si fort qu'on le sentait à des kilomètres.
Don't squeeze so hard, you're hurting my arm.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
There is a particular reason why this project is so important.
Il y a une raison précise pour laquelle ce projet est si important.
Her kindness during my illness was so profound it defies description.
Sa gentillesse pendant ma maladie était si profonde que les mots me manquent.
His sword stroke was so fast that no one saw it clearly.
Son coup d'épée fut si rapide que personne ne le vit clairement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of so
so
Uitdrukkingen met so: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
and so on adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so on for the recipe.."
so long adv.
si longtemps · tellement longtemps
"She waited so long for the bus."
! afraid so exp.
j'ai bien peur que oui
""Is the event canceled?" "Afraid so.""
! every so often adv.
de temps en temps
"She visits her grandparents every so often."
! hope so exp.
Je l'espère
"I hope so, it would be great if it works."
! laugh so hard I cry v.
rire aux larmes · en rire jusqu'aux larmes
"The joke made me laugh so hard I cry every time."
! not so bad adj.
pas si mauvais · pas mal
"The weather today is not so bad, we can go for a walk."
! not so fast exp.
pas si vite
"Not so fast, we need to check everything first."
! so far so good exp.
jusqu'ici tout va bien
"We've finished the first part of the project, so far so good."
! so they say exp.
paraît-il
"She is the best chef in town, so they say."
and so forth adv.
et ainsi de suite
"I need eggs, milk, bread, and so forth for the recipe.."
even so adv.
même ainsi · toutefois
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
! have it so good v.
être bien loti · être dans une situation enviable
"They have it so good with their new jobs and house."
! I should say so exp.
et comment
""Was it a good movie?" "I should say so!""
! if I say so myself exp.
si je le dis moi-même
"That was a great speech, if I say so myself."
! if you say so exp.
si tu le dis · si vous le dites
""We should leave now." "If you say so.""
! it just so happens exp.
il se trouve que
"It just so happens I have an extra ticket."
it so happens that exp.
il se trouve que
"It so happens that he is the best player."
! like so adv.
comme ceci · ainsi
"Fold the paper like so to make a crane."
! so crazy it just might work exp.
c'est tellement fou que ça pourrait marcher
"That idea is so crazy it just might work!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3659267. Exact: 3659267. Verstreken tijd: 1313 ms.
