Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if
Vertaling van "if" in Frans
We're going skiing this weekend if the weather stays good.
Nous allons faire du ski ce week-end si la météo reste bonne.
He might go along with that suggestion if it benefits everyone.
Il pourrait accepter cette suggestion si elle profite à tout le monde.
They burn up if the neighbors park in their driveway without warning.
Ils s'énervent quand les voisins se garent dans leur allée sans prévenir.
The audience will roar if the performer gives a thrilling show.
Le public explosera de joie si l'artiste offre un spectacle palpitant.
I refuse to give up, even if everything seems lost.
Je refuse de baisser le drapeau, même si tout semble perdu.
It doesn't matter if the meeting lasts longer than planned.
Cela ne fait rien si la réunion dure plus longtemps que prévu.
He was afraid of ending up discarded if the project failed.
Il avait peur de finir au bord du chemin si le projet échouait.
The train should arrive around ten o'clock if everything goes well.
Le train devrait arriver sur les dix heures si tout se passe bien.
I should be free around ten o'clock if the meeting finishes.
Je pense être disponible sur les dix heures si la réunion se termine.
The thick cream will cake if it's not whisked properly.
La crème épaisse va se coaguler si elle n'est pas bien fouettée.
Catching illnesses spreads quickly if the right measures are not taken.
Les maladies se propagent rapidement si les bonnes mesures ne sont pas prises.
The campaign will swing its focus if the audience loses interest.
La campagne réorientera son attention si le public perd de l'intérêt.
We should consider alternative channels if the current ones are ineffective.
Nous devrions envisager d'autres moyens si les actuels s'avèrent inefficaces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met if: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! if all else fails exp.
en dernier recours
"If all else fails, we can call customer support."
if at first you don't succeed exp.
Si vous n'y parvenez pas du premier coup, recommencez.
"If at first you don't succeed, try again."
! if I were in your shoes exp.
à ta place
"If I were in your shoes, I would talk to her."
! if I were you exp.
à ta place · à votre place
"If I were you, I would apologize to her."
if you don't mind exp.
si cela ne vous dérange pas
"If you don't mind, could you pass the salt?"
if you like exp.
si tu veux · si vous voulez
"We can go to the park if you like."
! as if someone owns the place exp.
comme si on était chez soi
"He barged into the meeting as if he owns the place."
! as if there were no tomorrow exp.
comme s'il n'y avait pas de lendemain
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
! if I ever saw one exp.
que j'aie jamais vu
"That's a textbook case of corporate greed, if I ever saw one."
! if I say so myself exp.
si je le dis moi-même
"That was a great speech, if I say so myself."
! if looks could kill exp.
si les regards pouvaient tuer
"She gave him a look as if looks could kill."
if need be adv.
si nécessaire · au besoin
"We can cancel the meeting if need be."
if only adv.
si seulement
"If only I could fly."
! if the cap fits, wear it exp.
qui se sent morveux se mouche
"If the cap fits, wear it, and don't complain about the comment."
if the shoe fits, wear it exp.
si le chapeau vous va, portez-le
"If the shoe fits, wear it and don't complain."
! if you ask me exp.
si vous voulez mon avis
"If you ask me, the movie was too long."
! if you know what I mean exp.
si tu vois ce que je veux dire
"It's been a long day, if you know what I mean."
! if you say so exp.
si tu le dis · si vous le dites
""We should leave now." "If you say so.""
! if you've got it, flaunt it exp.
si tu l'as, fais-en étalage
"If you've got it, flaunt it at the party tonight!"
when and if conj.
quand et si
"We will start the project when and if we get approval."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor if in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
if you are
+10k
even if
+10k
if you want
+10k
and if
+10k
but if
+10k
see if
+10k
if necessary
+10k
if any
+10k
Resultaten: 3732813. Exact: 3732813. Verstreken tijd: 1636 ms.
