We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un référendum décisionnel, tel que défini dans l'actuel Code, impose au législateur de ne pas légiférer d'une manière contraire au résultat du scrutin.
A binding referendum as conceived in the current Code binds the legislature not to legislate in a manner contrary to the referendum outcome.
Comme ses prédécesseurs, l'actuel Code fournit une norme minimale globale sur laquelle les groupes nationaux et spécialistes peuvent s'appuyer pour satisfaire à des besoins spécifiques.
Like its precursors, the present Code provides a global minimum standard on which national and specialist groups can build to meet their particular requirements.
Or, l'actuel code n'apporte aucune précision, la référence au seul article 19 de la Constitution s'avérant insuffisante.
The present code offers no clarification, the mere reference to Article 19 of the Constitution being insufficient.
L'actuel code de bonnes pratiques devrait être développé plus avant, conformément à l'article 6 sexies (nouveau).
The existing Code of Practice should be further developed, pursuant to Article 6 e (new).
L'actuel Code de procédure pénale ne comprend aucune disposition concernant l'extradition, cette question étant réglementée par les traités bilatéraux.
The existing Code of Penal Procedure contains no provisions regulating the extradition of criminals, and this matter has been left to bilateral conventions.
L'actuel code bonus de 100 $ est très simple.
By the current code bonus of $ 100 is very simple.
L'actuel code oblige de plus le juge à rendre une ordonnance d'interdiction relative aux armes à feu à l'égard d'une personne qui est mise en liberté sous caution si cette personne est accusée d'une infraction perpétrée avec violence ou menace ou tentative de violence.
The current code also requires the judge to issue a firearms prohibition order for anyone released on bail who is charged with an offence involving actual, threatened or attempted violence.
L'actuel code de conduite des commissaires est bien trop vague pour constituer un cadre adéquat à l'évaluation des fonctions envisagées par les anciens commissaires.
The current Code of Conduct for Commissioners is far too vague to provide an adequate framework for the assessment of whether former commissioners' proposed new roles are appropriate.
L'actuel code de conduite des commissaires dispose que les anciens commissaires européens ne peuvent pas accepter de fonctions ayant trait à leurs anciens portefeuilles avant au moins un an.
The current Code of Conduct for Commissioners stipulates that former European Commissioners may not assume roles related to their previous portfolios for a period of at least one year.
L'actuel Code énonce deux types de mécanisme d'application.
The current Code stipulates two kinds of enforcement mechanism.
L'actuel Code déconseille tant les quorums de participation que d'approbation.
The current Code advises against both turnout and electorate thresholds.
L'actuel Code comprend des dispositions à cet égard.
The current Code does include provisions in this regard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
