L'initialisation de la mémoire a été améliorée, jetant les bases du développement futur.
Memory initialization has been improved, laying the groundwork for future development.
L'initialisation instantanée des fichiers ne s'applique pas aux fichiers journaux.
L'initialisation ou les modifications du système impliquent le traitement uniquement par une série de décisions et la mise en place correspondante de drapeaux de masque.
Initialisation or modifications of the system involves only processing through a series of decisions and setting mask flags accordingly.
L'initialisation de nouveaux projets (ceux n'ayant jamais été construits avant)
Initialisation of new 'green-field' projects (those that have never been built before).
L'initialisation de la synchronisation est un passage obligatoire pour le client et le serveur avant d'entamer une synchronisation.
Sync Initiation is the process the client and server must go through prior to an actual Synchronization.
L'initialisation se produit une seule fois, au début de l'exécution.
Initialization only happens once, when the code first kicks off.
L'initialisation de l'index est retardée pour rendre plus lisse l'application.
Initialization of index is delayed to make application launch smoother.
L'initialisation peut être supprimée complètement ou en partie seulement.
Initialization may be cancelled completely or only partially.
Epiphany ne peut être démarré. L'initialisation du navigateur a échoué.
Epiphany can't be used now. Initialization failed.
L'initialisation du processeur d'interface est un effort commun des processeurs de communication.
Initialization of the interface processor is a joint effort of the communicating processors.
L'initialisation prendra un certain temps en fonction de la taille de la partition sélectionnée.
Initialization will take some time depending on the size of the partition selected.
L'initialisation des comptes, l'ajout de symboles et le trading lui-même sont maintenant effectués encore plus rapidement.
Account initialization, adding symbols and trading itself are now performed even faster.
L'initialisation ne s'est pas faite ou a échoué.
Initialization is not performed or initialization fails.
