His father gifted him a set of greaves for his initiation into the army.
Son père lui offrit une paire de jambières pour son initiation dans l'armée.
As part of their initiation, they will take an oath of allegiance together.
Dans le cadre de leur initiation, ils prêteront serment d'allégeance ensemble.
The sadistic guard enjoyed giving newcomers a painful lashing as initiation.
Le gardien sadique aimait infliger une douloureuse flagellation aux nouveaux venus comme initiation.
This will happen as a result of conscious growth and initiation.
Ce sera le résultat de la croissance consciente et de l'initiation.
We attend this great initiation without material vehicles of any kind.
Nous assistons à cette grande Initiation sans véhicule matériel d'aucune sorte.
Before I got married, I went through an initiation process.
Avant de me marier, j'ai suivi un processus d'initiation.
She regretted her decision to haze her classmates during the initiation.
Elle a regretté sa décision de bizuter ses camarades de classe pendant l'initiation.
I thought this was her welcome party, not an initiation.
Je pensais que c'était sa fête de bienvenue, pas une initiation.
Observation of planets and stars, initiation to the celestial geography.
Observation des planètes et des étoiles, initiation à la géographie céleste.
A mandatory initiation course is required before the certificate is issued.
Un cours d'initiation obligatoire est requis avant la délivrance du certificat.
Here's a linocut that I completed during an initiation workshop.
Voici une linogravure que j'ai réalisée pendant un atelier d'initiation.
The young woman became a shaman after several years of secret initiation in the mountains.
La jeune femme devint chamane après plusieurs années d'initiation secrète dans la montagne.
Dopamine is also necessary for the initiation and execution of movement.
La dopamine est aussi nécessaire à l'initiation et la réalisation des mouvements.