Les symptômes de LAD apparaissent dans les premières semaines de vie.
LAD symptoms become apparent in the first weeks of life.
Le LAD a été un des principaux artisans de cette avancée.
LAD was a key player in the realisation of this significant achievement.
Ces ajustements ne s'appliqueront qu'aux estimations concernant les LAD
These adjustments will be constrained to the LAD estimates
Ces dernières années, certains projets de recherche réalisés au LAD ont été achevés.
These last few years, some of the projects realized at the LAD were completed.
Grâce aux résultats de notre étude, le test génétique LAD sera réalisable par des laboratoires spécialisés.
Thanks to the results of our study, genetic testing for LAD will become possible at specialized laboratories.
Le LAD n'entretient aucune relation privilégiée avec des mouvements ou organismes politiques, administratifs ou économiques.
LAD has no privileged relation with any political, administrative or economical organization or movement.
Dans presque toutes les cellules isolées, il existe cependant un sous-ensemble de LAD qui sont ancrés de façon très stable à la lamina.
There is, however, a subset of LADs that are very stably anchored to the lamina in almost every single cell.
L'appartenance académique du LAD stimule une activité de recherche et développement reconnue également dans le monde de l'antidopage.
LAD academic affiliation ensures that active research and development activities are also duly recognized by the scientific anti-doping community.
L'appartenance du LAD au milieu académique stimule une activité de recherche et développement reconnue dans le monde de l'antidopage.
The academic membership of the LAD stimulates research and development activities which are also recognized in the anti-doping field.
Recherche & développements En dehors de ses activités d'analyse, le LAD possède un département de recherche et développement très actif.
Outside of its usual analysis activity, the Lad is very active in the department of research and developments.
Elle a besoin d'un IMA gauche pour une anastomose LAD.
She needs a left IMA to LAD anastomosis.
Le transport maritime vers LAD reste également une option supplémentaire qui implique un service LAD/CAB à courte distance nécessaire.
Shipping to LAD also remains an additional option which involves necessary short sea LAD/CAB service.
Le LAD PVO est toujours à la même position.
LAD PVO was still at the same positions.
