Un plan d'accessibilité est élaboré pour inclure les politiques clés en matière d'accessibilité applicables aux véhicules, aux gares, à la technologie et aux opérations d'urgence du LAR.
An accessibility plan is being prepared to include key accessibility policies applicable to ARL vehicles, stations, technology and emergency operations.
Lien air-rail Le LAR sera conforme à cette exigence puisque chaque voiture de chaque train sera accessible.
The ARL will be compliant with this requirement as every rail car in every train will be accessible.
Une fois lancé, le LAR aura mis un processus en place semblable à celui de GO Transit qui pourra recevoir les commentaires fournis par des personnes handicapées et leur répondre efficacement.
When launched, the ARL will have in place a process similar to that of GO Transit, capable of receiving and responding effectively to feedback from people with disabilities.
Lien air-rail Le LAR fournira l'embarquement à niveau sans l'usage d'une plate-forme élévatrice ni d'un dispositif d'agenouillement.
Air Rail Link The ARL will provide level boarding without use of a lift or kneeling device.
Lien air-rail Le LAR s'arrête aux gares particulières avec embarquement à niveau.
Air Rail Link The ARL stops at specific stations with level boarding.
LAR n'est rien de moins que le prolongement de nos concessions.
LAR is nothing less than an extension of our automobile dealership.
Le codec LAR fut alors proposé comme réponse à cet appel.
The LAR codec was proposed as one response to this call.
Cette zone dépend du rapport cyclique de l'horloge et des retards de la LAR.
This area depends on the clock duty cycle and the delay line taps.
Le LAR sera conforme à cette exigence.
The LRT will be compliant with this requirement.
Ces vidéos sont destinées aux membres de LAR seulement.
These videos are for LAR members only.
Comme association sans but lucratif, LAR est étroitement lié à l'intérêt publique.
As a non profit organisation LAR finds itself closely related to public interest.
Présumer que le nombre de LAR de résidence diminuera à un rythme différent.
Assume that residential NAS were to decline at a different rate in the future.
LAR ne conserve que de minimes frais d'administration pour couvrir ses coûts d'opération.
LAR only retains a minimal administration fee to cover its operating expenses.
