Le Programme des visiteurs est maintenant fermé et rouvrira au printemps.
Visitor Program is now closed and will re-open in the spring.
Le Programme des ports pour petits bateaux a des brise-lames dans son inventaire.
The small craft harbours program does have breakwaters within its inventory.
Le Programme facilite la mobilisation des gens à l'égard d'enjeux communs.
The Program facilitates the mobilization of the community around common issues.
Le Programme est conçu pour trouver des solutions inédites aux défis des ministères.
The program is designed to seek novel solutions to departmental challenges.
Le Programme en distribue des exemplaires au grand public, sur demande.
The Program will also distribute copies to the general public upon request.
Le Programme des commandites s'est soldé en corruption et en scandales.
We had the corruption and scandals of the sponsorship program.
Le Programme évoluera de manière à toujours demeurer pertinent et efficace.
The Program will evolve to ensure it remains relevant and effective.
Le Programme est en opération depuis maintenant deux ans et demi.
The Program has now been operating for two and a half years.
Le Programme prévoit de mobiliser des ressources importantes auprès des pays participants.
The Programme provides for substantial resource mobilization of the participating countries.
Le Programme fédéral de développement des exportations est à l'état de projet.
A draft of the federal export development program has been prepared.
Le Programme restera en contact avec les participants et suivra les progrès réalisés.
The Programme will remain in contact with the participants and monitor progress.
Le Programme vise à reconstruire le système éducatif à tous les niveaux.
The programme aims to revitalize the collapsed education system at all levels.
Le Programme de contestation judiciaire était un outil merveilleux, efficace et efficient.
The court challenges program was a wonderful, effective and efficient institution.
