Examples with "Le code communal" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code communal de 1967 a consacré la commune comme "collectivité territoriale politique, administrative économique, sociale et culturelle de base" et "échelon de planification dans le processus de démocratisation et d'élaboration du plan de développement".
The 1967 Municipalities Code defined the municipality as "the basic political, administrative, economic, social and cultural territorial community" and "the planning level in the process of democratisation and production of the development plan".
Ce règlement, pourtant ancien, est encore existant dans le code communal.
This regulation, though very old, is still on the books in the municipal code.
Les personnes nées à l'étranger ont un code départemental de 99, et le code communal est remplacé par le code du pays de naissance qui a trois chiffres.
People born abroad have a departmental code of 99, and the communal code is replaced by the code of the country of birth which has three digits.
Andere resultaten
En 1995, le décret présidentiel 410 (Code communal et municipal) a codifié la législation concernant les municipalités et communautés.
Presidential Decree 410 (Municipal and Communal Code) codified the legislation concerning municipalities and communities in 1995.
Distance de Utrecht: env. 789 km Area Comunale (code du site: 7145)
Distance from Utrecht: approx. 789 km Area Comunale (site code: 7145)
Tout d'abord, il fallait adopter le code électoral et la loi communale préalables à la tenue des élections.
First, the electoral code and the commune act, essential prerequisites for the elections, must be adopted.
Le code électoral et la loi communale devraient être examinés méticuleusement par les parlementaires dans l'optique des futures modalités de partage du pouvoir.
Both the electoral code and the communal law are expected to come under close scrutiny by parliamentarians in the context of future power-sharing arrangements.
Un délit sanctionné par le code pénal a martelé Joseph Nahimana, administrateur communal de Busiga.
An offense punishable within the Penal Code said Joseph Nahimana, administrator of Busiga commune.
La même volonté politique sera nécessaire pour adopter le code électoral et la loi communale indispensable à l'organisation des élections.
The same political determination will be necessary to ensure adoption of the electoral code and the law organising the administration of the communes that are indispensable for the organisation of the elections.
Enfin, le Code réglemente les recours en annulation de lois non parlementaires (par exemple, le plan de zonage communal).
Une fois que le référendum aura eu lieu, la principale difficulté sera d'adopter le code électoral et la loi communale, sans lesquelles les consultations électorales à l'échelle nationale ne peuvent avoir lieu.
Once the referendum is concluded, the main challenge will be the enactment of the electoral code and the communal law, without which the national elections cannot be held.
Elle milite également en faveur de l'inclusion de dispositions relatives à la prise en compte systématique du souci de l'égalité des sexes dans le code électoral et la loi communale.
ONUB is also advocating for the inclusion of gender mainstreaming provisions in the electoral code and communal law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
