Le programme initial de Sitka est axé sur le traitement du cancer de la vessie, mais il présente un potentiel prometteur pour devenir une plateforme pour d'autres cancers difficiles à traiter, dit le président et chef de la direction du CDRD Gordon McCauley.
Sitka's initial program is focused on treating bladder cancer but has promising potential to be a platform for other difficult-to-treat cancers, said Gordon McCauley, President and CEO of CDRD.
Le programme initial du PNUD repose sur les conclusions et recommandations d'une mission multisectorielle du système des Nations Unies qui s'est rendue en Bosnie-Herzégovine en mars 1996.
UNDP's initial programme is based on the findings and recommendations of a multisectoral United Nations system mission which visited Bosnia and Herzegovina in March 1996.
Le programme initial s'est déroulé à Los Innocentes, Guancaste, au Costa Rica, mais les travaux ont commencé pour 12 autres zones de la région qui sont sans doute exemptes du parasite.
Initial programme in Los Innocentes, Guancaste, Costa Rica, but work begun on 12 other potential free zones in the region.
Les caractéristiques des précipitations sont indiquées comme dans le programme initial.
Le programme initial comportait quatre grandes lignes d'action
Le programme initial peut être accéléré lorsque la mesure adoptée dépasse trois ans.
The original programme may be speeded up when the measure adopted exceeds three (3) years.
Le programme initial portait sur un large éventail de matériaux classés en plusieurs catégories : métaux utilisés dans la construction, peintures, matériaux en pierre et matériaux de contact électrique.
The original programme included a wide range of materials, classified into the groups structural metals, paint coatings, stone materials and electric contact materials.
Le programme initial, approuvé pour la période 1991-1995, a été prolongé en 1996 et 2000; il est financé à hauteur de 10 millions de dollars par les autres ressources.
The original programme was approved for the period 1991-1995, and was extended in 1996 and 2000 in the amount of $10 million in other resources.
Le programme initial avait été en partie conçu aux fins d'établir un programme régional d'amélioration du secteur agricole dans les pays de la CARICOM.
The original programme was designed in part to develop a regional programme to improve the agricultural sector in CARICOM countries.
Le programme initial a été révisé en 1992 en vue d'y intégrer différents éléments du nouvel Ordre du jour.
The original programme was revised in 1992 to integrate various elements of the New Agenda.
Le programme initial ne comportait qu'un module de formation préliminaire.
Le programme initial était trop général et les gens s'en trouvaient dépassés.
Le programme initial peut-être modifié suivant les conditions météo.
