Vertaling van "Les CSSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les CSSS mettent en œuvre une surveillance accrue et des mesures de prévention pour leur clientèle vulnérable.
CSSSs implement increased surveillance and prevention measures for vulnerable patients.
Les CSSS doivent aussi offrir à la population de leur territoire l'accès aux autres services médicaux, aux services hospitaliers généraux et spécialisés, de même qu'aux services sociaux.
CSSSs also provide the people in their territory with access to other medical services, general and specialized hospital services, and social services.
Les CSSS doivent proposer des pratiques d'intervention sollicitant la capacité d'agir de la personne.
HSSCs have to propose practices of intervention that call upon the person's capacity to act.
Les CSSS jouent un rôle clé à cet égard, en mettant en place des services à l'intention de leur clientèle et en veillant à coordonner leurs interventions avec celles de tous leurs partenaires dans la collectivité.
HSSCs play a key role by developing services for their client base and ensuring that their actions are co-ordinated with those of all their community-based partners.
Les CSSS doivent aussi offrir à la population de leur territoire l'accès aux autres services médicaux, aux services hospita-liers généraux et spécialisés, de même qu'aux services sociaux.
CSSSs also provide the people in their territory with access to other medical services, general and specialized hospital services, and social services.
Ces projets visent à mobiliser les citoyens, les élus locaux, les instances économiques locales, les CSSS et les groupes communautaires autour de solutions viables qui répondent aux besoins des milieux défavorisés.
These projects aim to encourage citizens, local officials, economic authorities, CSSSs and community groups to work on viable solutions to meet needs in underprivileged communities.
Ce numéro d'Infolettre propose deux articles qui présentent chacun une expérience différente de l'approche territoriale intégrée et du rôle joué par les CSSS et leurs partenaires territoriaux dans le soutien et l'animation de ce type d'action.
Two of the articles in this issue of Infoletter each present a different experience of the integrated territorial approach and of the role played by CSSSs and their territorial partners in supporting and organizing this type of action.
En effet, 50 professionnels du Douglas seront transférés dans les CSSS partenaires pour contribuer à former des équipes multidisciplinaires en santé mentale de 1re ligne.
In fact, 50 Douglas professionals will be transferred to partner CSSSs to help form the new multidisciplinary 1st line mental health teams.
En collaboration avec les CSSS locaux, Amcal développe des programmes scolaires préventifs afin de promouvoir des habiletés sociales positives dans les étudiants et des stratégies efficaces pour les parents.
Working in liaison with local CSSSs, Amcal developed preventative School-based Programs to promote positive social skills in students, & effective strategies for parents.
Depuis sa création en 1991, la Fondation OLO et les CSSS du Québec ont aidé des dizaines de milliers de futures mamans à mettre au monde un bébé en santé.
Since it was founded in 1991, Fondation OLO and Quebec CSSSs have helped tens of thousands of mothers-to-be give birth to a healthy baby.
Vers le haut Les CSSS : la porte d'entrée des services de santé mentale
The CSSS: the place to go to access mental health services
Les CSSS offraient un éventail de services de première ligne pouvant comprendre la prévention, les soins primaires, la réadaptation, le soutien en cas d'urgence et les soins résidentiels publics.
All CSSS provided a range of front line services, which could include prevention, primary care treatment, rehabilitation, crisis support, and public residential care.
Les CSSS reçoivent les candidats, évaluent leurs besoins en matière de santé et prennent des dispositions en vue de la prestation de services, comme les programmes de centre de jour ou les soins à domicile, ou orientent ces personnes vers les organismes appropriés.
The health and social services centres receive individuals, evaluate their care requirements, and either arrange for provision of services such as day care centre programs or home care, or refer them to the appropriate agencies.
