We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes de base ont été maintenus et des processus rationalisés ont été mis en oeuvre ; toutefois on ne connaîtra pas la pleine ampleur des répercussions sur le fonctionnement opérationnel tant que le Système mondial de gestion n'aura pas été mis en oeuvre en 2008
Core programmes have been sustained and streamlined processes implemented, however, the full extent of their impact on operational performance will not be felt until the global management system is implemented in 2008
Ce vieux ordinateur est un vrai presse-papiers, il lance à peine les programmes de base.
This old desktop is such a boat anchor, it barely runs basic programs.
Malheureusement, la tendance semble être d'éliminer les programmes de base comme tels.
Unfortunately, the trend seems to be to eliminate basic programs like those.
Les programmes de base préparent ces personnes à recevoir des traitements supplémentaires axés sur l'expérience personnelle et la responsabilisation.
Core programs prepare such individuals for additional treatment by focusing on personal experience and accountability.
Les programmes de base indiquent à la machine quand se déplacer, où aller et à quelle vitesse.
Basic programs tell the machine when to move, where to move, and how fast to move.
Les programmes de base sont ceux qui ciblent les facteurs criminogènes, c'est-à-dire l'ensemble des facteurs sous-jacents auxquels on doit s'attaquer pour réduire la probabilité de récidive.
Core programs are those that specifically address criminogenic needs, the set of underlying factors that must be addressed in order to reduce the likelihood of further offending.
Les programmes de base rejoignent déjà plus de 50 p.100 des effectifs scolaires du primaire et du secondaire à travers le pays.
Core programs already reach more than 50% of the primary and secondary school populations across the country.
Les programmes de base, obligatoires pour tous nos professionnels, donnent aux employés les compétences dont ils ont besoin (y compris la formation sur la culture d'entreprise et nos valeurs fondamentales, l'éthique, le comportement de leadership et le sens des affaires).
Core programs, required for all our professionals, provide employees with the foundational skills they need (including courses on culture and our core values, ethics, leadership behaviors and business acumen).
Les programmes de base offerts sont souvent insuffisants et ne peuvent être qu'accessibles que pour une courte durée alors que la plupart des victimes font face à leurs problèmes pendant des années voir même des décennies.
Basic programs offered by health care providers are often insufficient and barely scratch the surface of the problems and may not even be available for a longer periods of time although most victims continue to deal with their problems for many years, even decades.
Les programmes de base sont des initiatives à long terme administrées habituellement par les mêmes bénéficiaires qui reçoivent des subventions et des contributions année après année en vue de fournir des services aux Canadiens.
Core programs are long-term and are typically conducted by the same recipients who receive grants and contributions year after year to provide services to Canadians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
