Les programmes mis en œuvre concernent des questions de développement cruciales comme la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et la croissance socioéconomique durable.
Government programmes addressed critical development issues such as poverty reduction, employment generation and sustainable socio-economic growth.
Les programmes mis en œuvre aident les pays à intégrer ces dimensions dans leur cadre national.
United Nations system programmes help countries to integrate those dimensions into national frameworks.
Les programmes mis en place devraient fonctionner de manière ouverte et transparente, en indiquant et en justifiant périodiquement les dépenses engagées.
Programmes should operate in an open and transparent way, with regular reporting of and accounting for costs.
Les programmes mis en œuvre ont permis à des syndicats d'analyser les tendances du marché du travail, facilité l'adoption de certaines propositions concernant la politique de l'emploi et renforcé la participation aux stratégies de lutte contre la pauvreté.
Programmes helped trade unions analyse labour market trends, facilitated adoption of employment policy proposals and enhanced participation in poverty reduction strategies.
Les programmes mis en place pour améliorer les capacités des dirigeants et des spécialistes en matière d'éducation faisaient une place aux valeurs traditionnelles et aux droits de l'homme.
Programmes to improve the education skills of managers and specialists covered traditional values and human rights.
Les programmes mis en œuvre par YES ont été rigoureusement évalués au cours des dix dernières années.
YES programmes have been rigorously evaluated over the last decade.
Les programmes mis en œuvre par l'ONU seraient plus complets si des initiatives étaient prises pour faire reconnaître ces nouveaux droits.
United Nations programmes would be more comprehensive if initiatives were taken to ensure that such rights were recognized.
Les programmes mis en uvre par la Barbade visent à promouvoir la diversification de l'économie afin de réduire la dépendance du pays à l'égard d'un nombre restreint de produits.
Barbados' programmes are geared at enhancing economic diversification hence lessening Barbados' reliance on a narrow range of products.
Les programmes mis en oeuvre en Amérique latine sont généralement plus anciens et ont enregistré des résultats plus poussés.
Programmes in Latin America are generally more mature and demonstrate greater accomplishments.
Les programmes mis sur pied dans le passé sont très bien gérés.
The programs that we have had in the past are very well-run.
Réalisation : Les programmes mis en œuvre respectent les accords établis avec les partenaires et donateurs.
Les programmes mis en sommeil pourraient être réactivés si le financement devenait disponible dans le futur.
Les programmes mis sur pied sont nombreux et variés.
