Examples with "Les rubyistes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les rubyistes tendent plutôt à installer un gestionnaire en Ruby pour installer et changer entre les différentes et nombreuses versions de Ruby et les environnements de leurs projets Ruby.
Instead rubyists tend to install a Ruby manager to install and switch between many versions of Ruby and their projects' Ruby environments.
En général, les rubyistes préfèrent cette façon de faire à l'héritage multiple, qui est complexe et peut se révéler trop restrictif.
Generally, Rubyists see this as a much clearer way than multiple inheritance, which is complex and can be too restrictive.
Alors que les rubyistes formés à l'université semblent l'apprécier, la réaction de loin la plus enthousiaste est venue de développeurs Ruby autodidactes.
While academically trained Rubyists do seem to enjoy it, by far the most enthusiastic response has come from self-taught Ruby programmers.
Troisièmement, les Rubyistes ont la réputation souvent exagérée, mais pourtant méritée, d'être les Bisounours excentriques du monde de la programmation.
Third, Rubyists possess an often exaggerated, yet nevertheless merited, reputation for being the quirky hug-everyone kids of the programming world.
Naturellement, si les Rubyistes aiment Ruby, les partisans d'autres langages vénèrent d'autres langages.
Of course, as Rubyists love Ruby, partisans of other languages love other languages.
Une intervention sur Ruby est programmée à l'O'Reilly Open Source Conference (OSCON) depuis 2004. Par ailleurs, les rubyistes maintiennent une très forte présence dans divers regroupements non directement liés à Ruby.
La plupart des rubyistes ne les utilisent pas, ou si c'est le cas, ne les utilisent que pour faire démarrer un autre installateur ou implémentation de Ruby.
Most rubyists do not use these, or if they do, they only use them to bootstrap another Ruby installer or implementation.
Publié l'an dernier, le livre a été reçu chaleureusement par la communauté Ruby et les non-rubyistes grâce à son approche pragmatique qui explique des pratiques souvent considérées comme trop compliquées lorsqu'elles sont présentées (ou imposées) sans un contexte clair, ni motivations.
Published last year, the book was received warmly by the Ruby community and non-Rubyists alike thanks to its pragmatic approach to design practices often seen as too complicated when presented (or imposed) without a clear context and motivation.
Le projet a commencé en avril 2009 par Nick Quaranto, et a grandi avec les contribution de 291 Rubyists et millions of gem downloads.
The project was started in April 2009 by Nick Quaranto, and has since grown to include the contributions of over 291 Rubyists and millions of gem downloads.
L'autre grande surprise est le nombre de non-rubyistes lisant POODR.
Matz lui-même est extrêmement sociable, et la générosité des rubyistes est généralement remarquable.
Matz himself is extremely friendly, and the generosity of rubyists on the whole is amazing.
Peut-être allait-il revenir bientôt, et était-il occupé ailleurs par un autre projet, proposèrent certains Rubyistes.
Maybe he would come back soon, and was just busy with another project, some Rubyists held.
Groupes d'utilisateur : entrez en contact avec d'autres rubyistes de votre région.
User Groups: Get in contact with Rubyists in your area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
