Leur programmation est guidée par une vision artistique claire ou est établie par un individu ou un comité de programmation;
their programming is guided by a clear artistic vision or is defined by an individual or a programming committee;
Certains problèmes nécessitent des performances que seules les machines massivement parallèles peuvent offrir. Leur programmation demeure néanmoins difficile.
Abstract: Some problems require performance that only massively parallel computers offer, but their programming is still difficult.
Les théâtres d'été pullulent dans la région et leur programmation est toujours aussi amusante.
Summer theatres abound in the region, and their programs are always amusing.
Leur programmation reflète souvent ce qu'ils ont vu et aimé aux festivals de prestige.
Their programs thus frequently reflect what they saw and liked at A- List Festivals.
Ondomaniac propose Steelcox aux radios de son réseau pour leur programmation.
Ondomaniac is proposing Steelcox to the radios of its network for their program.
Elles inaugurent leur programmation avec une carte blanche à Julia Marchand.
They are inaugurating their program by giving carte blanche to Julia Marchand.
Leur programmation s'est inscrite dans un processus souple et itératif, tenant compte des décisions des participants tout en puisant dans la boîte à outils de représentation du paysage au fil des besoins.
Their program supported by a landscape representation tool box observed a flexible and iterative process to take the results of participant decisions into account.
Leur programmation se veut le reflet de la souveraineté et de l'indépendance de tous les peuples, de la coopération internationale, de l'égalité pour tous et du respect des identités culturelles les plus diverses.
Their programming expresses sovereignty and independence for all peoples, international cooperation, non-discrimination, and respect for different cultural identities.
Leur programmation est créée par des bénévoles dévoués et certains de leurs programmes sont diffusés depuis plus de deux décennies!
Their programming is created by dedicated volunteers and some of their programs have been airing for more than 2 decades!
Leur programmation et l'exécution du jeu est vraiment super pour que vous ayez toujours l'impression de jouer à un vrai jeu en direct !
Their programming and game execution is really great so that you always have the sense of playing a real live game!
Leur programmation est simple.
Leur programmation complète donc l'offre de contenu du secteur privé et de CBC/Radio-Canada.
In this way, their programming complements the content offerings of the private sector and CBC/Radio-Canada.
Certains canaux facturent des frais pour vous permettre d'accéder à leur programmation.
Some channels charge a subscription or other fee to access their programming.
