Vertaling van "Linuxiens" in Engels
Mais dans son entourage immédiat, il n'y a pas de Linuxiens pouvant l'aider pour l'installation du système d'exploitation, de l'environnement audio, de la synthèse vocale, etc...
But in her near neighbourhood, there are no Linux users to help her to install the operating system, the audio environment, the text-to-speech software, etc...
Ces gens, ce sont des linuxiens.
Pour les linuxiens, vous devez utiliser Wine.
Tu aimes boire de la bière avec des Linuxiens ?
Autrement dit, c'est celui qu'utilisent 99,9% des Linuxiens.
Beaucoup d'utilisateurs (particulièrement les nouveaux Linuxiens) trouvent que c'est un peu trop compliqué et ingérable.
Many users (and especially those new to Linux) find this a bit weird or unmanageable.
Dans tout mouvement, institution, ou communauté humaine, il y a besoin de processus ou de suite d'évènements par lesquels et grâce auxquels, pour le mettre en termes Linuxiens, les nouveaux venus deviennent des experts.
In any movement, institution, or human community, there is the need for some process or pattern of events in and by which, to put it in Linux terms, newcomers are turned into hackers.
Par contre, pour des Linuxiens comme nous, /dev/hda1 représente simplement la première partition du disque maître connecté sur l'interface IDE primaire.
But for the fortunate user (and that includes you) using/dev/hda1 is just a fast way of explaining that we are talking about the primary master IDE, first partition. Or aren't we?
Après la version Linux pour les Linuxiens, c'est maintenant au tour des utilisateurs de Mac de pouvoir découvrir le monde unique d'Atys, affronter ses dangers et venir y changer le cours de l'Histoire !
After the release of the Linux version, it's now Mac users who can discover the unique world of Atys, face the dangers and come and change the course of history!
Je pense en particulier a l'equipe des "Linuxiens" et a Jack Reed qui sont a l'origine des decouvertes recentes, et bien sur a toute l'equipe du groupe TWIRG qui a travaillé ENORMEMENT sur ce projet, et qui travaille encore dessus actuellement ! !
Linux users for their 'extended drivers', Jack Reed for the work on how to access eeprom via I2C, and of course all members of TWIRG group who worked a LOT on this project, and are still working on it at this time!!
Juste un petit billet pour informer les Linuxiens que l'équipe de Cairo-Dock (découvrir l'article consacré à Cairo Dock ici), a récemment sorti la nouvelle version de leur célèbre dock !
Just a little news to inform the community of Linux that Cairo-Dock team (discover here the article dedicated to Cairo-Dock) has recently launched the new version of their famous dock!
Pour les Linuxiens sur Ubuntu, le jeu sera prochainement disponible dans l'Ubuntu store !
For Ubuntu users, the game will soon be available on the Ubuntu store!
La plupart des linuxiens recompilent leur noyau assez souvent, c'est donc une mesure significative de la performance globale.
Most linuxers recompile the kernel quite often, so it is a significant measure of overall performance.
