Les groupements industriels sont avisés des événements relatifs à la prorogation des MIC.
Industry groups are advised of developments pertaining to the TRIM extension.
De toute évidence, aucun des critères ci-dessus ne constitue une MIC.
Clearly, none of the above criteria constitutes a TRIM.
Celui-ci sera marqué MIC ou « .way » sur votre enregistreur.
This will be labeled as PCM or.wav on your recorder.
Le module MIC peut être utilisé pour introduire des ordres de paiement.
The ICM may be used for inputting payment orders.
Enfin, les pays en transition doivent éliminer toutes les MIC non conformes.
In addition, economies in transition must eliminate all non-conforming TRIMs.
Indiquez quel transfert de technologie serait impossible si les MIC étaient supprimées.
Describe the technology transfer that would be impeded if the TRIMs were removed.
Elles ne sont pas incluses dans les exemples de MIC prohibées.
They are not included in the examples of prohibited TRIMs.
Les principales différences devraient se situer dans le domaine des MIC.
The main differences are likely to lie in the area of TRIMs.
Toute prorogation doit être limitée au minimum requis pour éliminer progressivement les MIC.
Any extension must be limited to the minimum necessary to phase out TRIMs.
Elles confirment par ailleurs qu'elles n'appliquent pas de MIC prohibées.
Seychelles also confirms that it does not apply prohibited TRIMS.
Nous faisons remarquer que cette prescription est incompatible avec les MIC.
We note that this requirement is incompatible with TRIMs.
Il s'agit là d'une reconnaissance du rôle des MIC.
This is recognition of the role of TRIMs.
Il a demandé si ce MIC était obligatoire ou facultatif.
He asked whether this TRIM was compulsory or optional.
