Les maîtres mots de la MRC sont planifier, concerter et agir.
The MRC's key words are planning, concerting and acting.
Le dernier stade de la MRC nécessite absolument un traitement de suppléance.
The last stage of the MRC absolutely requires renal replacement therapy.
Le préfet représente officiellement la MRC lors des rencontres avec le gouvernement provincial.
The county warden officially represents the RCM at meetings with the provincial government.
Hier, le préfet de la MRC a annoncé un important projet de transport collectif régional.
Yesterday, the county warden for the RCM announced a major new regional public transit project.
Le type de force que deviendra la MRC se dessine en ce moment.
The force that the RCN will become is being decided upon now.
La MRC encourage et favorise un milieu de travail professionnel et respectueux.
The RCN encourages and promotes a respectful and professional working environment.
Au départ, il faut parler de la disparité de nos MRC.
We need to start by talking about the disparities in our RCMs.
Bien sûr, la commission s'est basée sur les MRC.
The commission of course based its work on the RCMs.
Consultez ces profils statistiques des régions administratives et des MRC et territoires équivalents.
Consult these statistical profiles of administrative regions and RCMs and equivalent territories.
Beaucoup de choses se passent en matière de développement économique dans les MRC.
A great deal of economic development takes place in the RCMs.
Bien sûr, deux MRC ont changé de limites territoriales.
Of course, the boundaries of two RCMs have changed.
Les MRC de ma circonscription n'offrent aucun transport en commun.
The RCMs in my riding do not offer any public transit.
Ce matin, je discutais avec une préfète de ma MRC.
This morning, I was talking with a reeve from my RCM.
