Examples with "Mais aucune codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais aucune codification ne saurait offrir une règle unique pour toutes les situations.
No codification, however, could succeed in providing an absolute rule governing all situations.
Andere resultaten
Comme les critères mentionnent parfois l'existence d'une norme ou d'un principe formellement codifié, la cote 4 a été donnée à certains critères auquel le Canada répond entièrement dans les faits, mais où aucune codification n'existe.
The benchmarks sometimes made reference to the existence of a formal codification of the standard or principle, and in some instances where Canada was fully compliant in spirit, but no codification existed, a rating of 4 was attached.
L'examen du texte a montré que la proposition de la Commission comporte uniquement les modifications rédactionnelles rendues nécessaires par le processus de codification, mais aucun changement affectant son contenu.
An examination of the text has shown that the Commission proposal contains no substantive changes, but only formal changes made necessary by the actual process of consolidation.
Ils ont exploré plusieurs pistes, mais aucune ne semblait viable au début.
They explored several ways out, but none seemed feasible at first.
Plusieurs idées me viennent en tête, mais aucune ne me convainc vraiment.
Several ideas spring to mind, but none of them really convince me.
La soirée avait beaucoup de bruit pour rien, des paillettes mais aucun fond.
The gala had more sauce than meat, dazzling decorations but no substance.
Dans toute la région, la terre a tremblé mais aucun blessé n'est signalé.
Throughout the region, the Earth shook but no injuries were reported.
Il fait semblant d'avoir du piston, mais aucun décideur ne lui répond vraiment.
He pretends he has pull, but nobody important actually returns his calls.
Le débat acharné a duré des heures, mais aucune solution n'a été trouvée.
The wrestling debate lasted for hours, but no solutions were found.
Abandonner le projet a été un pis-aller, mais aucune alternative ne subsistait.
Calling off the project was a pis aller, but no alternatives remained.
Le match touche à sa fin, mais aucune équipe n'a encore marqué.
The match is coming to an end, but neither team has scored yet.
Le rapport officiel mentionne un échange de tirs mais aucun blessé grave.
The official report mentions an exchange of gunfire but no serious injuries.
Il a proposé un café aux collègues, mais aucun d'eux n'en a accepté.
He offered coffee to his colleagues, but none of them accepted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.