Des subventions ont été accordées pour renforcer les capacités des petites organisations non gouvernementales et faciliter la coordination des micro projets
Subsidies have been granted to strengthen the capacity of small non-governmental organisations and to facilitate the coordination of micro projects.
Ces micro-projets forment les jeunes sur les droits de l'enfant et permettent d'analyser les risques rencontrés par les enfants, et de définir des micro projets pour y faire face.
The micro projects allow the youth to be trained on child's rights, to analyse the protection risks faced by the children and to define micro projects to mitigate them.
les micro projets soutenant des activités à petite échelle au niveau national et portant sur un volume d'aide compris entre 10000 et 100000 euros.
micro-projects supporting small-scale activities at national level with an aid volume of between 10000 and 100000.
En privilégiant l'utilisation de la méthode REFLECT, nous associons à l'alphabétisation d'autres thèmes relatifs aux problèmes quotidiens des groupes cibles : micro projets, environnement, formation professionnelle, éducation à la santé et éducation civique.
Through the primary application of the REFLECT method, other topics geared to the everyday problems of target groups, such as micro-projects, environmental protection, career training, health education and civic education, can be linked effectively to literacy.
Le conseil technique aux producteurs pour la mise en œuvre de micro projets.
Providing producers with technical advice to implement microprojects.
Le développement socio- économique: telle que la promotion de la femme, l'animation rurale (l'alphabétisation, la santé, les micro projets, etc.).
Socio-economic development: such as the promotion of women, rural activities (literacy, health, microprojects, etc).
En conclusion, le programme Micro Projets s'avère suffisamment souple pour pouvoir financer une large gamme de projets permettant aux autorités locales en Europe centrale et orientale de s'adresser aux problèmes concrets locaux.
In conclusion, the Micro projects programme has the flexibility to fund a wide variety of projects, enabling central and eastern European local authorities to address practical local problems.
Cécile Vilnet, coordinatrice de l'Agence des Micro Projets, nous explique ce que sont les microprojets et comment ces projets de proximité améliorent durablement et simplement la qualité de vie des plus démunis.
Cécile Vilnet, coordinator of the Micro Projects Agency, explains what are the microprojects and how these local projects can simply and durably improve the quality of life of the poorest populations.
Deux appels à propositions pour les Micro Projets ont eu lieu, en septembre 1997 et en juin 1998.
There have been two calls for proposals for Micro projects, in September 1997 and in June 1998.
L'initiative Micro Projets, qui fonctionne en parallèle au programme mainstream d'ECOS-Ouverture, a permis au cours des deux dernières années le développement des partenariats interrégionaux à une plus petite échelle entre acteurs ayant peu d'expérience dans ce domaine.
The ECOS-Ouverture Micro projects initiative which is a sub-programme of the mainstream ECOS-Ouverture programme, has, for the past two years, provided an opportunity for small, inexperienced interregional partnerships to develop.
Ainsi, l'Agence des Micro Projets lance des appels à projets thématiques en lien avec des entreprises du secteur privé telles que celles des énergies renouvelables (Syndicat des énergies renouvelables).
Consequently, the Micro Projects Agency launches thematic calls for projects in connection with private sector companies, such as in the renewable energies sector (Renewable Energies Professional Organization).
C'est pourquoi Coordination Sud et l'Agence des Micro Projets ont mis en place sur leur site des aides à la recherche de financements.
It is for this reason that Coordination Sud and the Micro Projects Agency have set up assistance in obtaining financing on their websites.
Entretien avec Cécile VILNET, coordinatrice de l'Agence des Micro Projets.
An interview with Cécile Vilnet, coordinator of the Micro Projects Agency (AMP).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
