Even if I wasn't in your League of Misfits, I'd steer clear.
Même si je n'étais pas de votre bande de désaxés, je ferais gaffe.
At the end of the shooting of Misfits.
Later, four thousand, two hundred and twenty seven records around, I'll be watching the Misfits again.
Plus tard, au milieu de quatre mille deux cent vingt sept disques, j'ai revu les Désaxés.
Presumably you were very abruptly aware of the decline when you started The Misfits.
Vous avez dû vous rendre compte de son déclin, avec Les Désaxés.
You remember the western films from our childhood, or even The Misfits with Marylin, Monty Cliff and Clar...
Vous vous souvenez des westerns de votre enfance, ou même des Désaxés avec Marylin, Monty Cliff et...
"The Misfits" by the American director John HUSTON.
Les Désaxés de John HUSTON, réalisateur américain.
The Misfits are interesting in two ways.
The Misfits est intéressant pour deux raisons.
But you can't go and put down the Misfits.
Mais tu ne peux pas critiquer les Misfits.
His Misfits, stuffed hybrid specimens of several animal species, are real sculptures.
Ses misfits, véritables sculptures, sont des spécimens empaillés dont les configurations mélangent plusieurs espèces animales.
For me, ever since I heard the Misfits back in highschool, I wanted to start this kind of band.
Pour ma part, depuis l'époque où j'écoutais les MISFITS au lycée, j'ai toujours voulu lancer ce genre de groupe.
What was it like when Misfits approached you?
Quelle était ta situation lorsque Misfits Gaming t'a approché ?
There have been some of the usual line-up changes since, but quality and reputation of the Misfits haven't suffered in spite of them.
Il y aura encore les changements habituels de musiciens mais la réputation de Misfits restera intacte en dépit de ça.
Of course we have out there Misfits, unfortunately began to lose steam by leaps but remains one of the most interesting superhero series for the small screen.
Bien sûr, nous avons là-bas Misfits, malheureusement commencé à perdre de la vapeur par des sauts, mais reste l'une des séries de super-héros le plus intéressant pour le petit écran.