Ce documentaire a réussi à dédiaboliser les tatouages, encore considérés comme marginaux par certains.
This documentary managed to destigmatize tattoos, which some people still see as marginal.
Ce sont des produits marginaux, mais importants en termes de visibilité.
They are marginal, but significant products in terms of visibility.
Il stimule le dialogue interculturel et valorise les jeunes issus de milieux marginaux.
Jazz stimulates intercultural dialogue and empowers young people from marginalized societies.
Les deux défendent la dignité des marginaux de leur patrie.
Both rescue the dignity of the marginalized in their homeland.
Cette pratique a été largement recommandée pour les terres et les paysages marginaux.
This practice has been widely recommended for marginal soils and landscapes.
Mais ces usages restent marginaux de par la rareté de ses cristaux.
But these uses remain marginal due to the rarity of its crystals.
Il offre un cadre unifié fondé sur des modèles linéaires généralisés marginaux.
It provides a unified framework using marginal generalized linear models.
Cinq différentes familles de matériaux naturels marginaux localement disponibles ont été identifiées.
Five different families of locally available marginal natural materials have been identified.
Négliger de convenir des résultats marginaux dès le départ par écrit.
Neglect to agree upon marginal test results upfront in writing.
Manque en pied du dos, légers manques marginaux affectant le premier plat.
Lack in foot back, light marginal deficiencies affecting the first board.
Les nouveaux taux marginaux d'imposition sont assez récents pour l'instant.
At this particular point, the new marginal tax rates are fairly new.
Ces groupes demeurent néanmoins marginaux et ne sont pas des partis politiques.
These organizations remain marginal, however, and are not political parties.
Elles peuvent contribuer à désenclaver les groupes sociaux isolés et marginaux.
They can contribute to the regeneration of isolated and marginal communities.
