NDLR: les dirigeants investissent eux-même également d'après les informations.
Editor's Note: leaders invest them - even also from the information.
Masato est le modèle sur l'artwork, NDLR
Plus d'infos sont désormais disponibles ici, NDLR.
More info can now be found there, ed.
NDLR Oui effectivement dans ces conditions le taux de défaut baisse par rapport à mon calcul, et probablement de manière importante
Ed Yes indeed in those circumstances the default rate down compared to my calculation, and probably significantly
NDLR: cela a mal vieilli, n'est-ce pas?
Editor's note: this aged badly, didn't it?
NDLR (j ai masqué le nom de la personne)
Editor's note (j have hidden the name of the person)
NDLR effectivement, chez bondora 20% du capital est récupéré en moyenne.
Editor's note actually, at bondora 20% of the capital is recovered on average.
Julien est diplomé de NDLR: c'est avec lui que j'ai eu le plaisir de m'entretenir.
Editor's Note: it is with him that I had the pleasure to speak.
Il faut tenir compte du contexte dans lequel ce droit (la liberté de caricaturer, NDLR) s'exerce.
We must take into account the context in which this right (the freedom to caricature, Editor's note) is exercised.
NDLR: ces discussions ayant eu lieu en séance informelle, les déclarations ne sont pas attribuées nommément aux délégations.
Editor's Note: Since these discussions took place in an informal session, the statements are not attributed to delegations.
Cette baisse de la mortalité est également liée à une présence renforcée de la police, NDLR.
Editor's note: This decrease in mortality is also the result of an increased police presence.
NDLR C'est vrai, à deux chevaux près.
Editor's note: that is true, by two horses.
NDLR : Voici un bon exemple d'usage de l'équipement de sécurité et d'urgence.
Good example of use of safety and emergency equipment. - Ed.
