Nan, je n'accepte pas de faveurs d'un tricheur.
Man, nah. I don't take favors from cheaters.
Nan, t'en as toujours eu plus que lui dans la tête.
Nah, you always had a bit more going on upstairs.
Nan. Je ne peux pas m'approcher de cette chambre de carte.
Nope. I can't get anywhere near that card room.
Nan. Pas de monnaie non plus, mais je m'en fiche.
Nope and no cash, either, but I don't care.
Nan, ramène juste ton amour pour le cinéma et l'aventure.
Nah, just bring your love of cinema and adventure.
Nan, il est juste triste qu'on ait perdu la maison.
Nah, he's just mad 'cause he lost the house.
Nan, je crois que je vais tenter ma chance avec ce jury.
Nah, I think I'll take a chance with this jury.
Nan, seulement sur les petites choses que tu essayais de contrôler.
Nah, only about little things that you were trying to control.
Nan, j'fais que jouer avec vous, belles fesses.
Nah, I'm just messing with you, sweet cheeks.
Comment tu as pu... Nan, pour parler des miens.
How'd you even... Nah, to talk about mine.
Nan, elles ont disparues quand j'ai pris la pilule.
Nah, those went away once I got on birth control.
Nan, la pizza à cette heure me donne des cauchemars.
Nah, pizza this late will just give me nightmares.
Nan, désolé, je ne peux pas te laisser faire ça.
Nah, I'm sorry, I can't let you do this.