Le Président Note a été réélu grâce aux votes de l'étranger.
President Note was re-elected thanks to votes from overseas.
Cette année, la Note a été complétée par un document intitulé Measuring Protection by Numbers, qui donne des indicateurs permettant d'évaluer les lacunes et les solutions en matière de protection.
The current year's Note was complemented by a useful document entitled "Measuring protection by numbers", which provided indicators for measuring protection gaps and solutions.
La proposition de la Note a été adoptée.
The proposal of the Note has been adopted.
Galaxy Note a toujours offert le meilleur de la technologie à ceux qui en demandent plus.
Galaxy Note has always put powerful technology in the hands of those who demand more.
L'ordre choisi aux fins de cette Note a pour but de mettre en lumière les questions présentant un intérêt thématique.
The order chosen for the purposes of this Note is designed to highlight issues of topical concern.
Cette Note a démontré la nature opérationnelle de la protection et les nombreux instruments disponibles à cette fin.
This Note has demonstrated the operational nature of protection and the manifold tools available to make it work.
La présente Note a été établie à la demande des délégations qui souhaitaient des renseignements supplémentaires concernant les instruments internationaux touchant la question des produits interdits sur les marchés intérieurs, afin de faciliter l'identification d'éventuelles lacunes de la couverture de ces instruments.
This Note has been prepared in response to requests from delegations for additional information regarding existing international instruments relevant in the field of domestically prohibited goods (DPGs), with a view to facilitating identification of possible gaps in the product coverage.
Les connaissances et le savoir-faire se sont de tout temps transmis d'une génération de musiciens à l'autre et Blue Note a toujours insufflé cela.
The knowledge has always been passed from one generation of musicians to the next, and Blue Note has always encouraged this.
Au cours des derniers mois, Blue Note a travaillé activement au montage financier du projet et la mise à jour de l'étude de préfaisabilité lui permettra de poursuivre les discussions avec de potentiels partenaires financiers déjà identifiés.
During the course of the last few months, Blue Note has aggressively been pursuing project financing opportunities and completion of the updated prefeasibility study will enable Blue Note to further advance discussions with potential project financing partners that have been identified.
D'une exceptionelle régularité, le fils de Victory Note a été vainqueur ou placé 12 fois en 14 sorties à 2 et 3 ans.
An amazingly consistent racehorse, the son of Victory Note has now won or been placed 12 times in 14 runs at 2 and 3 year old.
Le Galaxy Note a toujours mis une technologie puissante dans les mains de ceux qui en demandent plus.
The Galaxy Note has always put powerful technology into the hands of those who demand more.
Le Note a toujours été notre vitrine de la technologie de pointe et de l'innovation définissant l'industrie et le Galaxy Note 9 ne fait pas exception.
The Note has always been our showcase for premium technology and industry-defining innovation, and Galaxy Note 9 is no exception.
Blue Note a également conclu des partenariats avec Sonos, bien connu pour ses chaînes audio sans fil, et Panasonic pour des systèmes audio labellisés destinés au marché automobile mondial.
Blue Note has also entered into unique partnerships with Sonos, an innovator in wireless home audio products, and Panasonic to create custom branded audio systems for the global automotive market.
