Octroi de titres miniers sur des mines captives (charbon)
? Octroi de pouvoirs parfois illimités aux facilitateurs.
? The granting of occasionally unlimited power to the facilitators.
Octroi de garanties juridiquement contraignantes concernant l'approvisionnement en combustible nucléaire.
Provision of legally binding nuclear fuel supply guarantees.
Octroi de dotations, de subsides ou de subventions.
Octroi de bonifications d'intérêt, en faveur de PME pour la modernisation des équipements.
The grant of interest rebates to small and medium-sized enterprises for the modernization of equipment.
Octroi de subventions pour la promotion de toutes les religions
Grant of religious subsidy for the promotion of all religions
Octroi de bourses, financement à des conditions de faveur.
Provision of grant and concessionary financing.
Octroi de capitaux d'amorçage et de prêts/fonds propres pour les nouvelles entreprises
Provision of seed financing and loans/equity for new businesses
Octroi de l'aide dans le cadre d'un régime approuvé
Granting of aid under an approved scheme
Octroi de préférences dans le cadre d'un régime commercial préférentiel
Granting of preferences under preferential trade arrangements
A. Octroi de ressources "nouvelles et additionnelles"
A. Provision of 'new and additional' resources
Octroi de bourses et prise en charge des frais de scolarité pour les étudiants.
Provision of scholarship and tuition fees to post-secondary students.
Octroi de bourses aux étudiants nécessiteux, notamment les filles
Provision of bursaries to needy students especially girls