Officialisation de l'entreprise (p. ex. enregistrement, nouveaux locaux, etc.)
Officialisation ou élaboration de processus, politiques, protocoles ou accords avec les autorités ou conseils scolaires locaux de la province (p.
Development or formalization of processes, policies, protocols and/or agreements with local provincial school boards/authorities (e.g.
Il fut l'officialisation de la fin d'un monde.
Quatrième étape : Officialisation de votre statut de membre
Officialisation des itinéraires/réseaux de transport internationaux en concluant des accords internationaux ou en modifiant ceux qui existent déjà de manière à coordonner le développement de ces itinéraires et réseaux
formalisation of international transport routes/networks through related international agreements or amendments to existing one, as a basis for their coordinated development
Nous attendons maintenant l'officialisation de l'accord obtenu en deuxième lecture.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
Officialisation du problème ou de la demande
Formalization of the issue or request
Officialisation, assainissement et résilience
Formalization, clean-up and resilience
Officialisation de la nomenclature de tous les supports de recueils de données
Officialization of the nomenclature of all the means for collecting data
Officialisation des initiatives nucléaires présidentielles, y compris par un accord sur des mesures appropriées de vérification qui permettraient d'en garantir le respect
Formalization of the Presidental nuclear initiatives, including an agreement on appropriate verification measures, which would give assurance of compliance with them
Officialisation de l'entente conclue à titre volontaire entre les États concernés concernant la notification préalable appropriée des essais en vol de missiles
Formalization of the understanding on a voluntary basis, among the States concerned, to provide prior adequate notification of flight tests of missiles
Lettre d'excuses. Détermination d'un arrangement travail-programme qui permettrait à la plaignante de travailler dans un poste de soutien. Entente pour garder ouvert un poste quand le cycle travail-programme se terminera. Officialisation du processus d'embauche du personnel de soutien.
Letter of regret. Identification of a work-program that would allow the complainant to work in a support position. Agreement to keep a position open when the work-program ends. Formalization of the hiring process for support personnel.
Officialisation d'un nouveau partenariat pour 3D-Side !
Officialization of a new partnership for 3D-Side!
