Examples with "PAPI et l'APAPI" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que le PAPI et l'APAPI donnent tous les deux des indications visuelles de pente, le PAPI présente l'avantage d'avoir des indications de déviation graduelles (Figure 2) puisqu'il dispose de quatre unités lumineuses alors que l'APAPI en a deux.
Although both the PAPI and APAPI offer visual glide path indications to pilots, a PAPI has the advantage of giving incremental deviation indications (see Figure 2) because it has four light units instead of the APAPI's two light units.
Andere resultaten
Les systèmes PAPI et APAPI fournissent aux pilotes des informations leur permettant d'effectuer les procédures d'approche à vue avec un maximum de précision et de sécurité.
PAPI and APAPI systems provide pilots information to execute visual approach procedures with the utmost accuracy and safety.
La section 5.3.6 du document traite des VASIS et précise les différentes normes qui s'appliquent aux PAPI et aux APAPI.
Section 5.3.6 of this document deals with VASIS and details the different standards that apply to PAPIs and APAPIs.
Il incombe aux exploitants d'aérodrome de s'assurer que les PAPI et APAPI sont installés, inspectés et entretenus dans le respect des spécifications de la publication TP 312, des spécifications du fabricant et des procédures de maintenance recommandées.
It is aerodrome operators' responsibility to ensure that the PAPI or APAPI is correctly installed, inspected and maintained in accordance with published specifications of TP 312, manufacturers' specifications and recommended maintenance procedures; including the verification of the angle settings for the individual light units.
Les normes spécifiques applicables aux PAPI et aux APAPI se trouvent dans le document Aérodromes - Normes et pratiques recommandées (TP 312).
The specific standards for PAPI and APAPI are found in the applicable Aerodrome Standards and Recommended Practices (TP 312).
5.3.6.3 Norme - Les indicateurs visuels de pente d'approche normalisés seront constitués de systèmes PAPI et APAPI conformément aux spécifications contenues aux paragraphes 5.3.6.6 à 5.3.6.23 inclusivement; tel que montré aux Figures 5-15 et 5-16.
5.3.6.3 Standard - The standard visual approach slope indicator systems shall consist of PAPI and APAPI systems conforming to the specifications contained in 5.3.6.6 to 5.3.6.23 inclusive; as shown in Figures5-15 and 5-16.
Les spécifications pour les indicateurs visuels d'approche autres que PAPI ou APAPI sont contenues dans l'édition précédente (3e) du TP 312.
Specifications for visual approach systems other than PAPI or APAPI are contained in TP312, 3rdedition.
Pour l'application du paragraphe 305.33(7) du Règlement de l'aviation canadien, lorsqu'un système d'indicateurs visuel de pente est fourni, les spécifications suivantes s'appliquent aux PAPI, APAPI, HAPI et AHAPI des héliports
For the purposes of subsection 305.33(7) of the Canadian Aviation Regulations, where a visual approach slope indicator system is provided, the following specifications apply to PAPI, APAPI, HAPI and AHAPI for heliports
5.3.6.10 Norme - Les ensembles lumineux seront placés conformément à la configuration de base illustrée à la Figure 5-15 pour le PAPI et la Figure 5-16 pour l'APAPI, sous réserve des tolérances d'installation spécifiées.
5.3.6.10 Standard - The light units shall be located as in the basic configuration illustrated in Figure5-15 for PAPI and Figure5-16 for APAPI, subject to the installation tolerances given therein.
L'APAPI diffère du PAPI en ce qu'il comporte deux feux au lieu de quatre.
The APAPI differs from PAPI in that there are two light units instead of four.
Il importe de souligner que l'APAPI à trois secteurs est moins précis que le PAPI, puisqu'il ne donne pas d'indication légèrement trop haut ou légèrement trop bas.
Note that the three sector APAPI is less precise than PAPI in that it does not have a slightly high or slightly low display.
N'étant composé que de deux feux, l'APAPI diffère du PAPI en produisant un diagramme qui définit trois secteurs au lieu de cinq.
Because their only 2 light units, the APAPI differs from PAPI in that there are three sectors instead of five.
Lors de l'installation de l'APAPI, Jetport envisageait l'achat d'un CL604, mais l'EWH de 12,1 pieds de cet appareil exigeait au moins la présence d'un PAPI 2 (indicateur de trajectoire d'approche de précision).
At the time of the APAPI installation, Jetport was looking to purchase a Challenger CL604, which, with its EWH of 12.1 feet, required at least a precision approach path indicator (PAPI) 2 installation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
