Our defense team will eat their rookie prosecutor for breakfast tomorrow.
Notre équipe de défense va manger leur jeune procureur tout cru demain.
The prosecutor delivered a powerful closing argument to request a harsh sentence.
Le procureur a présenté une plaidoirie musclée pour demander une peine exemplaire.
The prosecutor wants to make an example of this white-collar criminal.
Le parquet veut faire de ce criminel en col blanc un exemple dissuasif.
The prosecutor wishes to respond to the defense's arguments for dismissal.
Le procureur souhaite répliquer aux arguments de nullité soulevés par la défense.
The prosecutor decided to play hardball and push for the maximum sentence.
Le procureur a décidé de jouer dur et de demander la peine maximale.
The prosecutor traced his ill-gotten gains to offshore accounts hidden under aliases.
Le procureur a retracé ses gains mal acquis vers des comptes offshore cachés.
Investigators suspect a gang of having tried to bribe the prosecutor.
Les enquêteurs soupçonnent un gang d'avoir essayé de corrompre le procureur.
The prosecutor argued that the cooked accounts were central to the fraud scheme.
Le procureur a soutenu que les comptes truqués étaient au cœur du montage frauduleux.
The prosecutor emphasized that aiding and abetting is punished like the principal offense.
Le procureur a rappelé que la complicité est punie comme l'infraction principale.
The rookie lawyer was pitted against a seasoned prosecutor in his first trial.
Le jeune avocat a été monté contre un procureur chevronné pour son premier procès.
With that crucial evidence, the prosecutor is clearly in a strong position.
Avec cette preuve cruciale, le procureur est clairement en position de force.
The prosecutor carried the symbolic sword of justice into the long-awaited trial.
Le procureur portait l'épée de la justice symbolique lors du procès tant attendu.
The prosecutor outlined the sentencing criteria to support a stronger case.
Le procureur a exposé les critères de condamnation pour étayer un dossier plus solide.