DA moved her up because he thought she was getting cold feet.
Le procureur a avancé la date de crainte qu'elle se dégonfle.
Or I will go to the DA myself and tell him everything.
Ou bien j'irai voir moi-même le procureur et lui dirait tout.
I have a source who spoke to the DA tonight.
Une source à moi a vu le proc, ce soir.
Working with the DA to get personnel files released by the bus company.
Je demande au proc les dossiers du personnel de la compagnie de bus.
He went to the DA's office and he ratted you out.
Il est allé au bureau du Procureur et il t'a dénoncé.
The DA who was attacked and maimed before vanishing from the hospital.
Le procureur a été attaqué et mutilé avant de disparaître de l'hôpital.
I understand he used his muscle to keep you from making DA.
Il aurait utilisé ses muscles pour vous empêcher d'être procureur.
Michael, I hear the DA's speaking to your attorney.
Michael, j'ai entendu le procureur parler a ton avocat.
DA says this case has got the makings of a hate crime.
Selon le procureur, le mobile du crime est la haine.
The DA took one look at this case and passed.
Le procureur a jeté un œil au dossier et a refusé.
My predecessor made a mistake slapping you down with that DA nonsense.
Mon prédécesseur a eu tort de vous faire des ennuis avec le procureur.
We can tie that DA and his five-points evidence into a knot.
On peut faire un nœud entre le procureur et ses preuves.
Our job in trial, make sure the DA's story falls apart.
Notre boulot au procès est de démolir la version du procureur.