We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conclusion de l'examen du Pacte devrait, de l'avis de la Présidence, être concrétisée sous forme d'une résolution du Conseil européen et des adaptations qui en découleront au niveau des règlements et règles de conduite qui régissent son application.
According to the Presidency, the examination of the pact should be concluded in the form of a European Council resolution and adaptations arising in terms of regulations and rules of conduct governing its
Premièrement, l'aspect préventif du pacte devrait être renforcé.
Firstly, the preventive arm of the pact should be strengthened.
Ce Pacte devrait permettre d'améliorer la collaboration et les financements entre les organismes des Nations Unies et la communauté scientifique aux fins des recherches sur la durabilité et l'économie verte.
The compact is expected to improve collaboration and financing between UN agencies and the scientific community on sustainability and green economy research.
Ce Pacte devrait être finalisé en début d'année prochaine et nous espérons qu'il recevra un appui international large et actif.
The Compact is expected to be finalized by early next year, we hope, with broad and active international support.
Une délégation a indiqué que la conclusion du pacte devrait se faire sur une base volontaire.
One delegation indicated that the compact should be undertaken on a voluntary basis.
Le pacte devrait également veiller à ce que la communauté internationale, qui fournit cette aide et ces conseils, le fasse dans un contexte de coordination et de complémentarité et non pas dans la confusion et la concurrence entre les donateurs.
The compact should ensure too that the international community, in providing that assistance and advice, does so in a context of coordination and complementarity, not one of confusion or competition among donors.
Le Pacte devrait permettre l'utilisation contracyclique des finances publiques.
Application of the Pact should allow for counter-cyclical use of public finances.
Ce Pacte devrait contenir des engagements des gouvernements ainsi que des autres acteurs.
This Pact should contain commitments both from governments and from the other actors.
À l'avenir, l'objectif du Pacte devrait consister à encadrer un nombre réduit d'initiatives plus ciblées, dont la dimension régionale et la valeur ajoutée sont incontestables.
The Pact should in the future aim to oversee fewer and more focussed initiatives in which a regional dimension and added value can be demonstrated.
Une requête du commandant du Pacte devrait suffire à convaincre mes camarades croisés de partager leurs informations.
A request from the Commander of the Pact should be enough to convince my fellow crusaders to share information.
Les négociations intergouvernementales sur le GCM doivent prendre fin en juillet 2018 et le Pacte devrait être adopté lors d'une conférence intergouvernementale en décembre 2018.
The intergovernmental negotiations on the GCM are scheduled to close in July 2018 and the adoption of the Compact is expected to take place at an intergovernmental conference in December 2018.
Le Pacte devrait donc être considéré comme une base solide pour la consolidation de la paix aussi bien au Burundi que dans l'ensemble de la région.
The Pact should thus be seen as a strong foundation for the consolidation of peace both in Burundi and in the wider region.
Le gouvernement allemand s'était défendu contre la proposition de "premier avertissement" de la Commission en déclarant que l'application du Pacte devrait tenir compte de l'évolution de l'économie réelle, en particulier des facteurs cycliques.
The defence of the German Government against the Commission's "early warning" proposal had been that the operation of the Pact should take account of developments in the real economy, notably cyclical factors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
