J'ai juste besoin de ta signature, ensuite je vais voir Papi...
All I want is your signature, then I'll visit grandpa...
Papi adore raconter des histoires sur ses aventures de jeunesse.
Grandpa loves to yarn about his adventures as a young man.
Papi Drac doit rester ici pour s'occuper de l'hôtel.
Papa Drac has to stay here to run the hotel.
Papi Drac, je suis un vampire et un super-héros.
Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.
Chaque hiver, Papi préparait un grand pot de polenta pour partager avec tout le monde.
Every winter, Grandpa would make a big pot of mush to share with everyone.
Elle s'absente et Papi met de la musique dance et...
When they're gone, Grandpa puts on some dance music and...
Papi m'a emmené au grenier pour être en sécurité.
Grandpa took me to the attic so I wouldn't get hurt.
Papi glisse dessus et commence à danser et à fa...
Grandpa slips on it, gets down and starts break...
Papi est couché là avant même que je sois né.
Grandpa has been lying there since before I was born.
Papa et Papi ont choisi d'être dans l'équipe rouge.
Dad and Grandpa chose to be on the red team.
Nous sommes accueillis par un gentil Papi qui loue des chambres.
We are greeted by a nice Grandpa who rents rooms.
Regarde, Papi est en train d'acheter les juges.
Look, Grandpa's paying off the judges right now.
Les personnes que l'on n'attendait pas... Papi.
The people we never expected to show up... Grandpa.
