Saint Pius labored until the very last days of his life.
Saint Pie travailla jusqu'aux derniers jours de sa vie.
For audiences and public gatherings Pius XI almost never wrote anything official.
Pour les audiences et les rencontres publiques, Pie XI n'écrivait presque jamais rien d'officiel.
Pienza is therefore the ideal Renaissance town according to Pius II.
Pienza représente donc la ville idéale de la Renaissance selon Pio II.
He undertook diplomatic action that was favourably received by pope Pius IX.
Il entreprend alors une action diplomatique qui reçut un accueil favorable du pape Pie IX.
Pope Pius IV used great tact in handling this case.
Le pape Pie IV utilisé beaucoup de tact dans la manipulation de ce cas.
His book covers the entire papacy of Pius XII, drawing on many previously unpublished accounts.
Son ouvrage retrace tout le pontificat de Pie XII avec de nombreux témoignages inédits.
And it was this one that ended up in the hands of Pius XI.
C'est celle qui arrivera dans les mains de Pie XI.
There is buried Pius IX of holy and illustrious memory.
Là est enterré Pie IX de sainte et illustre mémoire.
Thus formally the mass of Saint Pius V has never been abolished.
La messe de saint Pie V n'a donc jamais été formellement abolie.
Once inside the cathedral, Pius VII gave the high altar its first blessing.
Dans la cathédrale, Pie VII donne sa première bénédiction au maître-autel.
Pius XII even refused to have a secretary of state for many years.
Pie XII avait même renoncé à avoir un secrétaire d'état pendant de nombreuses années.
Pope Pius IX was chosen as his godfather.
Le pape Pie IX est choisi pour être son parrain.
With Pius XII, it was the pope himself who reviewed the articles.
Au temps de Pie XII, c'était le pape en personne qui revoyait les articles.