Élisabeth était un membre de la société vertueuse sous le nom de le Pieux.
Elisabeth was a member of the virtuous society under the name the Pious.
Pieux dans la nature, il est lié avec un esprit vivant, une foi qui filtre à travers le flux du pigment automatiquement et organiquement.
Pious in nature, it is bound with a living spirit, a faith filtering through the flow of the pigment, automatically and organically.
Ceux qui sont Pieux tiendront ; ceux qui ne le sont pas tomberont.
Those who are Godly will stand; those which are not will fall.
Louis le Pieux est un homme de foi profonde, il renforce le rôle de l'église dans l'état.
Louis the Pious is a man of deep faith, he reinforces the role of the church in the state.
Parmi ses fils qui devaient assurer sa succession, seul Louis le Pieux, survécut après sa mort.
Of the sons that were to succeed him, only Louis the Pious was still alive when he died.
Ce roi est le fils de Louis le Pieux qui a réformé la vie monastique et canoniale.
This king is the son of Louis the Pious who reformed monastic and canonical life.
Notre mémoire conserve particulièrement l'événement dont son fils, le prince Henri le Pieux, fut le protagoniste.
Our memories have specially engraved on them the event dominated by the figure of her son, Prince Henry the Pious.
Pieux et juste, Platon le désigne comme un des trois juges des enfers.
Pious and just, Plato appointed him one of the three judges of hell.
J'ai regardé "Pieux mensonges" l'autre nuit.
I watched "Pious Lies" The other night.
Ce fut bien pire à la mort de Louis le Pieux.
This was at the height of the civil war which followed Louis the Pious's death.
Selon la légende, l'empereur romain Antonin le Pieux en mourut de gourmandise, ce qui relate de son ancienneté.
According to legend, the Roman emperor, Antoine the Pious, died of gluttony, which proves its seniority.
Une partie du tombeau de Louis le Pieux se trouve aujourd'hui au musée de Metz.
Part of the tomb of Louis the Pious is conserved in the museum of Metz.
Pour y répondre, Charlemagne et Louis le Pieux ont fait des communications leur premier outil politique.
In rising to this challenge, Charlemagne and Louis the Pious made communications their foremost political tool.