Plus dur d'augmenter les loyers si je m'attache à eux.
It's harder to raise their rent if I care about 'em.
Plus dur qu'un esclave, j'en doute.
I doubt he works harder than a slave.
Plus dur sera le choix du gel douche...
Hardest part will be choosing the shower gel...
Plus dur que le béton, je voulais être
Tougher than concrete, I wanted to be
Plus dur que le tien, mon coq?
Plus dur de trouver des places que près de certaines locations.
Harder to get places from than some locations.
Plus dur que la texture polie, plus résistante.
Harder than the polished texture, more resistant.
Plus dur à accepter pour vous qu'à croire pour nous.
Harder for you to accept than for us to believe.
Plus dur, plus rapide, plus fort ne s'applique donc pas pendant ces neuf mois.
Harder, faster, stronger therefore does not apply during these nine months.
Plus dur et plus facile que tout le reste.
Harder and easier than anything else.
Plus dur, le cèdre rouge absorbe moins l'humidité, ce qui réduit les risques de craquement.
On the other side, red cedar is harder and absorbs less moisture, which reduces the risk of cracking.
Plus dur de suivre quelqu'un en banlieue plutôt qu'en ville.
Harder to tail someone in the suburbs than in the city.
Plus dur que ce que je t'ai jamais vu travailler.
Harder than I have seen you work at anything.