Cleaning that tasty treat off a boiled corpse... Tougher than you'd imagine.
Nettoyer ce yaourt délicieux d'un cadavre ébouillanté... C'est plus difficile que prévu.
Tougher than it looked, though.
This whole "being good" thing? Tougher than I thought.
Être bon, c'est plus dur que ce que je ne croyais.
Tougher to shoot down a plane.
Tougher legislation is needed to combat the environmental challenges facing the Mediterranean region.
Il faut une législation plus sévère pour lutter contre les défis écologiques auxquels fait face la région méditerranéenne.
Tougher penalties are already imposed in the case of certain offences.
Certaines de ces infractions comportent déjà des peines plus sévères.
Tougher thing to do would be to let yourself feel.
La chose la plus dure serait que tu t'autorises à ressentir.
Tougher rules apply here to public officials than to private business partners.
Les prescriptions applicables à l'égard des officiers publics sont plus sévères que celles visant les partenaires d'affaires privés.
Tougher to close than their parents.
Plus durs à arrêter que leurs parents.
Tougher laws will not ensure that people serve longer sentences.
On ne mettra pas en vigueur des lois plus dures pour faire en sorte que les personnes restent plus longtemps.
Tougher than concrete, I wanted to be
Plus dur que le béton, je voulais être
Tougher penalties had been introduced for the offence and no amnesties had been granted to individuals convicted of trafficking.
Cette infraction est désormais passible de peines plus sévères et les personnes reconnues coupables de traite ne peuvent bénéficier d'aucune amnistie.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Il convient d'envisager des mesures législatives plus sévères en cas de violation des principes de la concurrence sur le marché des médicaments.