Polymorphe, elle semble avoir déjà vécu plusieurs vies, bien avant le XIXe siècle qui l'a vue renaître comme la valeur esthétique dominante, au point de rendre suspectes toutes les formes artistiques qui dérogeraient à son impératif.
It seems to have led several polymorphic lives, even before the 19th century when it grew again as the dominant aesthetic value, so much so that every artistic form which would derogate from its imperative is frowned as suspicious.
Résumé : La Tachycardie Ventriculaire Polymorphe Catécholaminergique (TVPC) est une pathologie rythmique héréditaire rare et sévère, responsable de mort subite chez le sujet jeune.
Abstract: Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT) is a rare and severe inherited arrhythmogenic disorder, responsible for sudden death in young patients.
Polymorphe, son art passe par la photographie, la vidéo, le dessin ou l'installation comme autant de moyens de rejouer l'acte du retrait, de faire naître sinon un événement, du moins une posture face à lui.
His polymorphous art passes by way of photography, video, drawing and installation, as so many ways of re-enacting the act of withdrawal , of bringing about, if not an event, then at the very least an opposite posture.
Nea est une artiste polymorphe, inclassable, dérangeante et solitaire.
Nea is a polymorphous artist, unclassifiable, disturbing and lonely.
Polymorphe, son œuvre est le fait d'un rapport exacerbé au monde.
His multifaceted work is the offspring of an exceptionally intense relationship with the world.
Polymorphe et complexe, cet univers souvent obscur se décline en deux grands mouvements.
Polymorphic and complex, this often dark universe declines in two big movements.
Polymorphe, il se plie à bien des formes, courbes ou cubistes, un exercice délicat maîtrisé à la perfection par nos artisans.
Polymorphic, it adapts with all shapes, curved or cubic - a delicate exercise perfectly mastered by our craftsmen.
Polymorphe et complexe, ce secteur est constitué de différents systèmes ou « réseaux de réseaux », sans gouvernance centrale.
Polymorphic and complex, this sector is composed of different systems or 'networks of networks' with no central governance.
Polymorphe lorsqu'il se rend visible, il choisit de préférence les traits de petits vieux difformes ou mendiants pour mieux égarer les opportunistes ou les superficiels.
Polymorphous when he makes himself visible, he chooses the guise of little, deformed old men or beggars, in order to confuse opportunists and superficial persons.
1· Polymorphe :2 Virus qui tente d'échapper à la détection en modifiant sa structure interne ou ses techniques de cryptage.
1· Polymorphic:2 A virus that attempts to evade detection by changing its internal structure or its encryption techniques.
6 collaborateurs extérieurs travaillent pour l'exécution du matériel semi-fini pour nos projets. Nous avons 4 fournisseurs de matières premières (les composites de Magnésium - les Résines Avio - le Polymorphe de Carbone - le Plasma Céramique) avec des compositions produites exclusivement pour nous.
We have 4 suppliers of raw materials (Magnesium composites - Avio resins - Polymorphous carbon - Ceramic plasma) who produce our exclusive composites.
Nous aurions une fonction polymorphe msort avec un paramètre de type t.
We would have a polymorphic function msort with a type parameter t.
Ce réservoir à hydrure polymorphe et portable peut être apporté n'importe où.
Polymorphic and portable hydride tank that can be brought anywhere.
