Et j'ai commis la faute de demander cette somme au Prince.
And I made the mistake of asking the prince for help.
Mais tu as entendu ce que le Prince a fait à ces gens.
But you heard what the prince has done to these people.
Je n'ai aucune chance de me noyer, mon noble Prince.
I have no chance to drown myself, my noble Prince.
Il n'y a jamais eu de retour pour nous, Prince.
There's never been any going back for us, Prince.
Mais il s'est avéré que la tombe du Prince était vide.
But it turned out that the Prince's tomb was empty.
Aucun d'eux ne s'est jamais soucié de toi, Prince.
Neither one of them ever looked out for you, Prince.
Enfin, il a annoncé que la mine Prince serait privatisée et vendue.
Third, he announced that Prince colliery would be privatized and sold.
Avec sa sœur à ses côtés, le Prince commença les procédures complexes.
With his sister beside him, the Prince began the intricate procedures.
Prince, en tenue de cérémonie, se tenait près de la porte.
Prince, in full dress regalia, was standing near the door.
Et le Prince veut fêter ça, une grosse fête demain après-midi.
The prince wants to celebrate it and host a party tomorrow afternoon.
Ils ont voulu la tuer hier en même temps que le Prince.
They meant to kill her yesterday along with the prince.
Il faut à tout prix que le Prince participe à cette cérémonie.
It is absolutely necessary that the Prince takes part in this ceremony.
Je ne savais rien des gouts du Prince, il me semble.
I knew nothing of the Prince's taste, i t seems.
