We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multifaceted process
multi-faceted process
Processus multiforme, la mondialisation a permis une certaine convergence des politiques et pratiques mais aussi un accroissement des disparités dans certains domaines.
A multifaceted process, globalization has produced a measure of convergence in policies and practices but also growing disparities in certain other areas.
Cela implique normalement un processus multiforme et un mandat multidimensionnel couvrant toute une série de questions et d'activités.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
L'enseignement est un processus multiforme aux caractéristiques spécifiques, qui ne peut être dominé par des motivations financières.
Teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives.
La médiation est un processus multiforme dont la description sommaire nécessite d'établir une distinction entre la médiation curative et la médiation préventive, la première se passant à l'intérieur du conflit, la deuxième en dehors de celui-ci.
Mediation is a multi-faceted process, the simplest description of which requires a distinction between therapeutic and preventative mediation: the first occurs within a conflict, the second is external.
Ce processus multiforme du développement durable exige une coopération multilatérale constante et étroite ainsi que des efforts concertés aux niveaux national et régional.
This multifaceted process of sustainable development necessitates constant and close multilateral cooperation as well as concerted efforts on a regional and national basis.
Le développement lui-même est considéré comme un processus multiforme qui englobe les aspects économiques, sociaux, culturels et politiques de la vie humaine.
Development itself is recognized as a multifaceted process that embraces the development of economic, social, cultural and political aspects of human life.
Le renforcement des capacités est un processus multiforme visant à permettre aux individus, aux institutions et aux sociétés de mieux s'acquitter de certaines fonctions, résoudre les problèmes et définir et atteindre des objectifs.
Capacity-building is a multifaceted process geared towards strengthening the ability of people, institutions and societies to "perform functions, solve problems and set and achieve objectives".
Il a été dit en outre que l'interopérabilité était un processus multiforme et que les plus grandes difficultés rencontrées jusqu'ici pour assurer l'interopérabilité des guichets uniques provenaient de la nécessité de rationaliser les procédures existantes.
In the same line, it was said that interoperability was a multifaceted process and that the greatest challenges so far in achieving interoperability between single window facilities arose from the need to streamline existing procedures.
La réalisation des droits de l'homme à l'échelle mondiale est un processus multiforme qui passe aussi bien par l'application des conventions internationales que par l'action des tribunaux internationaux appelés à juger des crimes de guerre.
The implementation of human rights worldwide was a multifaceted process which ranged from the implementation of international conventions to the work of the international war crimes tribunals.
Les États-Unis estiment que la mise en œuvre entraînera un processus multiforme qui pourra comporter d'amples consultations avec le Congrès, une action législative, une analyse interne et la révision de certaines politiques et pratiques, ainsi qu'un nouveau calcul des marges de dumping.
The United States submits that implementation will entail a multi-faceted process that may include extensive consultations with Congress, legislative action, internal analysis and revision of certain policies and practices, and a recalculation of the dumping margins.
Le Secrétariat devrait continuer à affiner le concept de décentralisation en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'un processus multiforme et il devrait impliquer non seulement le PNUD, mais aussi les autres organismes du système des Nations Unies.
The Secretariat should further elaborate the concept of decentralization, bearing in mind that it was a multifaceted process and should involve not only UNDP but also other organizations of the United Nations system.
À cet égard, le Tadjikistan considère qu'il est absolument essentiel que l'Afghanistan prenne part au processus multiforme de coopération internationale.
In this connection, Tajikistan believes that it is absolutely essential that Afghanistan share in the multifaceted process of regional cooperation.
L'intégration est devenue un processus multiforme et multisectoriel portant sur une vaste gamme d'objectifs économiques et autres.
Integration has become a multifaceted, multisectoral process covering a wide range of economic and other political objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
