We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En raison de la nature décentralisée du Programme, il est important que la documentation des projets soit complète, bien gérée et facilement accessible.
Due to the decentralized nature of the Program, it is important that project documentation is complete, well managed, and easily retrievable.
En outre, en l'absence d'une participation soutenue à la gestion de ce Programme, il est possible que des décisions nécessaires ne soient tout simplement pas prises.
Moreover, in the absence of strong management engagement in this Program, it is possible that needed decisions are simply not being made.
En raison de la souplesse du Programme, il n'existe pas de lignes directrices sur la manière dont le financement devrait être alloué; par conséquent, il n'a pas été possible de relever des lacunes particulières.
Given the flexibility of the Program, there are no guidelines on how funding should be allocated and, therefore, it was not possible to identify specific gaps.
Les entrevues réalisées auprès la haute direction laissent entendre que, compte tenu de l'importance et de la très grande pertinence de ce Programme, il pourrait être plus avantageux d'avoir des employés permanents pour mener à bien les activités de recherche du Programme.
Interviews with senior management suggest that, given the critical nature and high relevance of this Program, there could be value added to having permanent staff to carry out the Program's research activities.
Si un Voyageur protégé demande un remboursement en vertu du Programme, il ou elle s'engage à Nous fournir, en temps opportun, toute documentation demandée à l'appui de cette demande.
If a Protected Traveler requests reimbursement under the Program, he or she agrees to provide to Us, on a timely basis, any documentation requested to support such request.
Sommes autres que des primes 67.27 Si l'administrateur du Programme recouvre ou reçoit d'autres sommes que des primes relativement à l'administration du Programme, il les verse à la caisse du Programme.
67.27 If the Program Administrator recovers or receives amounts other than premiums in connection with the administration of the Program, he or she shall pay those amounts into the Program fund.
Étant donné l'ampleur du Programme, il est important de gérer les risques en conséquence, afin de continuer à réaliser les objectifs de celui-ci.
Given the significance of the Program, it is important to manage the risks accordingly, in order to continue to meet program objectives.
Bien que les indicateurs de rendement du plan de surveillance du rendement aient pu être appropriés au début du Programme, il n'est pas certain qu'ils soient encore les renseignements les plus utiles pour les gestionnaires du Programme.
While the indicators of performance found in the performance monitoring plan may have been the appropriate ones at the inception of the program, it is not clear that they are still the most useful pieces of information for program managers.
À la phase 2 du Programme, il y aura un volet commun pour tous les projets (c'est-à-dire il n'y aura pas de distinction entre les petits et les grands projets comme à la phase 1).
In Phase 2 of the program, there will be a common stream for all projects (that is, there will be no distinction between small and large projects as there was in Phase 1).
Bien que le cycle de renouvellement de cinq ans soit source d'incertitude quant à la continuation future du Programme, il était bénéfique, puisqu'il permet aux organisations participantes d'évaluer si le Programme continue de répondre à leurs besoins.
Although the five-year renewal cycle creates some uncertainty regarding the future continuation of the Program, it was found to be beneficial as it allows the participating organizations to assess if the Program continues to respond to their needs.
5.1.12 Compte tenu des ressources limitées dont dispose le Programme, il serait utile que l'AC analyse les charges de travail et revoie les fonctions du personnel.
5.1.12 Given the limited resources available to the Program, it would be useful for the MCO to perform a workload analysis and review of staff functions.
Grâce à la Mémoire du Programme, il ordonne également les Images, de Visages, des Animaux, des Fleurs ou des Attractions.
By the memory of the program, it also arranges images according to faces, animals, flowers, or monuments.
Chaque fois que je lance le programme, il a tendance à dérailler immédiatement.
Every time I start the program, it tends to glitch right away.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
