We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'après l'expérience du Programme, la relation de mentore-mentorée n'exige pas beaucoup de temps et est de nature informelle.
In the experience of this program, the mentor-mentee relationship is not very time consuming and is informal.
21.62 En sa qualité de gestionnaire général du Programme, la Commission est responsable de la promotion, de l'administration du processus de demande, des tests initiaux et de la présélection.
21.62 As the overall manager of the program, the Commission is responsible for promotion, administration of the application process, initial testing and pre-screening.
Dans le cadre de ce Programme, la stratégie pour la branche automobile vise à attirer les entreprises étrangères.
Within the framework of this Programme, the strategy for the automotive sector is aimed at attracting foreign enterprises.
Selon le Programme, la marginalisation des peuples autochtones apparaît encore plus clairement lorsque l'on examine les indicateurs de la qualité de vie des municipalités où ils vivent.
According to the Programme, the marginalization of indigenous peoples becomes even more apparent when the quality-of-life indicators for the municipalities where they live are examined.
Outre ce programme, la CE soutient plusieurs initiatives au niveau national.
In addition to this programme the EC is supporting a multiplicity of initiatives at the national level.
Dans le cadre du programme, la Société australienne des vins entreprend de nouvelles activités de commercialisation.
Under the programme the Wine Australia Corporation undertakes new marketing activities.
Au niveau de la gestion du Programme, la vérification a porté sur la conception, l'approbation, la mise en œuvre et la surveillance du programme, de même que sur l'établissement de rapports.
At the level of the management of the Program, the scope of the audit examined program design and approval, program implementation, and program monitoring and reporting.
En raison des nombreuses demandes présentées dans le cadre du Programme, la contribution moyenne au cours des deux dernières années (2006-2007 et 2007-2008) était d'environ 15000 $.
Due to the high level of demand on the Contributions Program, the average contribution over the last two years (2006-2007 and 2007-2008) has been approximately $15,000.
Outil essentiel du Programme, la Base de données de Canada Vigilance accroît la capacité de Santé Canada d'analyser les données sur l'innocuité et de repérer les signaux concernant l'innocuité des produits de santé.
Central to the Program, the Canada Vigilance Database improves Health Canada's capacity to analyse safety data and detect potential safety signals for marketed health products.
De faire office d'intermédiaires officiels entre les institutions participant au Programme, la Réunion de hauts fonctionnaires sur la coopération environnementale en Asie du Nord-Est, le secrétariat de la CESAP et les autres organismes et institutions agissant en collaboration avec eux
To act as official channels of communication between the institutions participating in the Programme, the Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia, the ESCAP secretariat and other collaborating agencies and institutions
Organisée dans le cadre des activités menées en 1998 au titre du Programme, la Deuxième Conférence internationale de l'ONU: Retombées bénéfiques de la technologie spatiale - enjeux et possibilités, répondait à cette requête.
Organized as part of the 1998 activities of the Programme, the second United Nations International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities was a response to that mandate.
Réunion pour les pays des Balkans, Ohrid (République de Macédoine), mars 2006 : voir le Programme, la liste des participants et les Recommandations (en Anglais);
Regional Meeting for the countries of the Balkans, Ohrid (Republic of Macedonia), March 2006: see the Programme, the List of participants and the Recommendations;
Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
