On observe cependant des difficultés pour ce qui est d'obtenir une collaboration étroite avec le Programme CE.
A challenge however, is close collaboration with the CE program.
Le Programme CE compte le plus grand nombre de ressources dans les consulats et il est le principal moteur de la représentation à l'échelle régionale.
The CE program has the greatest number of resources at both of the consulates and is the main driver of regional representation.
Les résultats sont examinés et consignés dans le plan du Programme CE par les employés et servent de guide pour élaborer les plans des années à venir.
Overall results are reviewed and recorded in the CEP plan by employees and are used to guide the development of future years' plans.
Il faudrait cependant clarifier les rôles et les responsabilités des membres de l'équipe et réévaluer le plan du Programme CE pour s'assurer que les cibles de rendement sont établies au niveau approprié.
However, there is a need to clarify roles and responsibilities within the team and to re-evaluate the CEP plan to ensure that performance targets are set at the appropriate level.
La gestion globale du Programme CE est efficace.
Overall management of the CE Program is effective.
Les résultats globaux atteints pourraient être examinés et intégrés au plan du Programme CE pour guider l'élaboration des plans pour les années à venir.
Overall results achieved are reviewed and recorded in the CE program plan by employees and are used to guide the development of future years' plans.
Par ailleurs, même si la réunion des missions concernant le Programme CE sert une variété d'intérêts du programme, elle devrait porter davantage sur des éléments de base de celui-ci, y compris sa stratégie.
As well, while the CE program's inter-post meeting serves a variety of program interests, it could focus more on core components of the program, including its strategy.
Les tâches additionnelles ne semblent pas avoir eu d'impacts négatifs apparents sur l'exécution du Programme CE et ont permis au DC d'adopter une approche globale en ce qui concerne les deux programmes.
The additional duties have had no discernable negative impact on the delivery of the CE Program and have allowed the TC to take a "whole-of-mission" approach to both programs.
3.1.2 Le Programme CE compte plusieurs employés (neuf postes), ce qui reflète son importance et le volume des échanges commerciaux et des occasions commerciales sur son territoire d'accréditation.
3.1.2 The CE Program has a large staff (9 positions) which reflects its importance and the volume of trade and opportunities in its accredited territory.
3.2.1 Le Programme CE utilise les mécanismes de planification appropriés, et identifie les secteurs prioritaires grâce à des analyses des besoins, des capacités et des intérêts.
3.2.1 The CE Program makes use of appropriate planning mechanisms, identifying priority sectors through reviews of needs, capability and interest.
3.1.6 Le Programme CE cible neuf secteurs prioritaires et consacre beaucoup d'efforts à l'investissement et à l'innovation.
3.1.6 The CE program is focused on nine priority sectors and also places a significant amount of effort on investment and innovation.
3.3.1 Le Programme CE met en œuvre son outil de planification, et il utilise les outils qui sont à sa disposition pour surveiller le rendement et gérer les relations avec les clients.
3.3.1 The CE Program is effectively implementing its CEP, and making use of the available tools to monitor performance and manage relationships with clients.
3.2.6 Le Programme CE comprend un poste de gestionnaire de bureau qui s'occupe de la saisie des données dans le SGI, de la révision des marchés et du traitement des factures avant leur acheminement à la section des finances.
3.2.6 The CE program includes an office manager position that deals with IMS data entry, contract revision and invoice processing before they are sent to the finance section.
