La séquence de trames est ensuite transmise à un programme client.
Veuillez consulter la documentation de votre programme client pour plus de détails.
l'article modifié est envoyé vers le programme client.
Un bon exemple serait un programme client VIP que vous pourriez vouloir faire.
A good example of this would be with a VIP customer program you might want to make.
Nous entendons par abandon le résultat de la demande faite par l'adhérant par écrit, ou bien lorsque celui-ci n'a pas fait usage de son adhésion au Programme Client Préférentiel pour une période de trois mois.
Resignation takes effect once the affiliated member completes the application for disenrollment in writing or when during a threemonth period the affiliated member has not made use of his affiliation in the Preferred Customer Program membership for more than three months.
Il sera indispensable que le membre s'ajuste strictement aux conditions de traitements spéciaux prévus pour les membres du Programme Client Préférentiel.
1.5 It will be indispensable for the affiliated entity to adjust strictly to the conditions of special treatment that the program establishes for the members of the Preferred Client Program.
Le relevé de compte de chaque affilié du Programme Client Préférentiel, de même que les promotions et diverses offres seront communiqués par l'intermédiaire d'un bulletin d'information.
9.4 The account statement of each affiliated member of the Preferred Client Program, special offers or other deals will be communicated in an informative bulletin.
Afin de vous identifier et de profiter des bénéfices du Programme Client Préférentiel, vous n'aurez plus besoin de présenter la carte.
To identify and receive the benefits of the Preferred Client Program, the presentation of the plastic card will not be necessary.
Un petit utilitaire appelé Programme Client DNS Dynamique, qui doit s'exécuter sur la même machine qu'eMule se charge de la mise à jour de l'adresse IP vers l'hôte statique à chaque fois qu'elle change.
A small utility, called Dynamic DNS Client Program, which has to run on the computer eMule is running on will update the IP address to the static host whenever the IP changes.
À partir du moment où il s'affilie au Programme Client Préférentiel pour la première fois, et chaque fois qu'il présentera son identification au moment de l'utilisation d'un service à l'Hôpital Clínica Bíblica, l'adhérent accumulera des doses pour son compte personnel.
8.2 From the moment of affiliation for the first time in the Preferred Client Program and every time that he makes use of the services at the Clínica Bíblica Hospital, the affiliated member will accumulate doses for his personal account.
En utilisant les bénéfices offerts par le Programme Client Préférentiel, l'affilié autorise l'Hôpital Clínica Bíblica à diffuser s'il le considère nécessaire, son nom et des photos dans la publicité qu'il réalise sur le programme.
4.1 To use the benefits of the Preferred Client Program, the affiliated member authorizes the Clínica Bíblica Hospital to publish, whenever it is convenient, his name and photograph in publicity about the program.
Le Programme Client Préférentiel est un programme personnalisé.
The Preferred Client Program is a personalized program.
ASEMECO se réserve le droit de changer les bénéfices ou promotions spéciales du Programme Client Préférentiel.
ASEMECO reserves the right to vary the benefits or special offers of the Preferred Client Program.
