De plus, il y a un programme auquel les organismes sans but lucratif peuvent avoir recours, soit le programme Emploi d'été Canada, qui permet d'embaucher des étudiants locaux afin d'organiser divers événements ou activités dans leur communauté.
In addition, there is one specific program that every not-for-profit organization can use, which is the Canada summer jobs program, where students from the community can be employed to help organize the various events that are happening in their communities.
Ils sont déterminés à contribuer à la société canadienne pendant qu'ils sont ici, mais les pétitionnaires sont préoccupés par le fait que les jeunes qui viennent ici grâce à l'autorisation de voyage d'urgence ne peuvent pas prendre part au programme Emploi d'été Canada.
They are committed to contributing to Canadian society while they are here, but petitioners are concerned about how young people who come here under the emergency authorization for travel are not able to occupy positions associated with the Canada summer jobs program.
Le gouvernement a depuis longtemps un programme emploi jeunesse.
Nous collaborons également à la promotion du programme emploi d'été et offrons du soutien afin de compléter les formulaires de demandes (communautés, organisations et étudiants).
We are also involved in promoting the summer employment program and provide assistance in completing application forms (communities, organizations, and students).
L'OIT a initié depuis décembre 2001 un processus participatif de formulation d'un programme d'urgence de création d'emplois et de revenus établissant un lien entre le programme emploi et le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
In December 2001, ILO launched a participatory process for the formulation of an emergency programme to create jobs and generate income, which establishes a link between the employment programme and the Poverty Reduction Strategy Paper
Face à l'acuité du chômage des jeunes, un Programme Emploi Jeune est actuellement mis en œuvre par l'Agence de promotion de l'emploi des jeunes, créée à cet effet.
The Youth Employment Promotion Agency was established to address the high level of unemployment among young people and is currently implementing a Youth Employment Programme.
Ainsi, nous nous sommes orientés vers l'entrepreneuriat en estimant qu'il pourrait être un vecteur de création d'emploi pour eux et qui serait appuyé par la politique d'aide à l'entrepreneuriat inscrite dans un programme dit « Programme Emploi Jeunes ».
Thus, we turned to entrepreneurship by saying it could be a vehicle for creating jobs for them and that would be supported by aid policy for entrepreneurship enrolled in a program called "Youth Employment Program".
Le Programme Emploi pour les diplômés, quant à lui, aide les nouveaux diplômés d'établissements d'enseignement postsecondaire à trouver du travail dans leur domaine d'études.
The Graduate Employment Program assists recent graduates from post-secondary institutions in obtaining employment in their field of study.
S'il est question de ma circonscription, pour faire référence à son exemple, je parlerai du Programme Emploi été Canada.
With regard to my riding, and in reference to her example, I will speak of the Canada Summer Jobs program.
La démarche du Carrefour Jeunesse Emploi qui, dans une lettre, demande une révision des lignes directrices du Programme Emploi d'été Canada a reçu l'appui de la Table de développement social du Pontiac.
The Carrefour Jeunesse Emploi released letter requests a revision to the guidelines of the Canada Summer Jobs Program, was supported by the Pontiac Social Development over the years, less and less funding is available.
Le partenariat a également eu l'expérience de travailler conjointement à des projets financés dans le cadre du programme EMPLOI.
The partnership also has experience of working together in projects financed under the EMPLOYMENT programme.
Le programme Emploi d'été Canada a été modifié, et nous avons envoyé de nombreuses lettres qui contenaient des questions auxquelles nous n'avons reçu aucune réponse officielle.
The Canada summer jobs program has been altered and we have sent multiple letters with questions, with no formal response.
Le programme Emploi d'été Canada, pour ne nommer que cet exemple, pourrait s'étendre aux étudiants à temps partiel, aux nouveaux dipl? més et, pourquoi pas, aux jeunes qui ont quitté l'école pour de bon.
The Canada Summer Jobs program, for instance, could be extended to part-time students, recent graduates, and even youth who have left school entirely.?
