Examples with "Programme PSS-RQPI" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avant que tout service ne soit offert, les fournisseurs doivent vérifier l'admissibilité des clients au Programme PSS-RQPI en communiquant avec le bureau régional.
Providers must verify a client's eligibly for the IRS RHSP Program with the Program by contacting the regional office before any services are provided.
Andere resultaten
Santé Canada ne collige que les renseignements requis pour administrer les services de counseling en santé mentale autorisés en vertu du Programme des SSNA et PSS RQPI.
Health Canada only collects the information needed to administer the mental health counselling services authorized under the NIHB or IRS RHS Programs.
L'inscription des fournisseurs aux SSNA et au PSS-RQPI est gérée par les bureaux régionaux des Programmes.
Enrolment of providers for NIHB and IRS RHSP is managed by the Programs' regional offices.
L'inscription des fournisseurs de services de counseling en santé mentale auprès des SSNA et du PSS RQPI est gérée par le Programme des SSNA.
Enrolment of mental health counselling providers for NIHB and IRS RHSP is managed by the NIHB Program.
Bien que les SSNA et le PSS RQPI utilisent le même bassin de fournisseurs, il est important de noter que les Programmes diffèrent l'un de l'autre en ce qui concerne la prestation des services.
While NIHB and IRS RHSP use the same provider enrolment process, it is important to note that the Programs differ from each other in regards to benefit delivery.
Pour plus d'information concernant les lignes directrices relatives à l'utilisation de la télésanté sous le Programme des SSNA et le PSS RQPI, veuillez communiquer avec votre bureau régional de Santé Canada.
For more information regarding NIHB and IRS RHSP guidelines for the use of telehealth, please contact your Health Canada regional office.
Si le client n'était pas admissible au PSS RQPI, le fournisseur devra maintenant confirmer si celui-ci est admissible à recevoir des services de counseling en santé mentale dans le cadre du Programme des SSNA.
If the client was not eligible for IRS RHSP, the provider is now required to confirm if the client is eligible to receive mental health counselling services under the NIHB Program.
Les SSNA et le PSS-RQPI ne rembourseront pas les frais déjà assumés par un autre programme (provincial, territorial, fédéral ou privé) pour appuyer la prestation de services de counseling de groupe.
The NIHB and IRS RHSP Programs will not reimburse costs that are already funded by another program (e.g.
de veiller à ne pas présenter sciemment une demande de remboursement par le biais des SSNA ou du PSS RQPI pour des services de santé mentale qui ont été, ou qui seront, facturés à un autre programme
Ensure that they do not knowingly submit a claim for payment through NIHB or IRS RHSP for the provision of mental health services that has or will be billed to another plan/program
Veiller à ne pas présenter sciemment une demande de paiement par l'entremise des SSNA ou du PSS-RQPI pour la prestation de services de santé mentale qui sont financés par un autre régime ou Programme ou qui lui seront facturés
Ensure that they do not knowingly submit a claim for payment through NIHB or IRS RHSP for the provision of mental health services that is funded by or will be billed to another plan/program
Les fournisseurs qui souhaitent offrir des services remboursés par les SSNA et le PSS-RQPI doivent remplir le formulaire Entente du fournisseur de counseling en santé mentale et le soumettre au bureau régional des Programmes de la province ou du territoire où ils travaillent.
Providers wishing to deliver services reimbursed by NIHB and/or IRS RHSP must complete and submit a Mental Health Counselling Provider Agreement form to the Programs' regional office in the Province/Territory where they practice.
Lors de cette dernière étape, le fournisseur devra déterminer, sur la base des lignes directrices définies dans le Guide sur les services de counseling en santé mentale du Programme des SSNA et du PSS RQPI, si le client est confronté à une situation de crise.
In this final stage, the provider must determine, based on the guidelines defined in the joint NIHB/IRS RHSP Guide to Mental Health Counselling Services, if the client is experiencing a crisis.
La brochure du Programme de soutien en santé - résolution des questions des pensionnats indiens (PSS-RQPI) fournit des renseignements généraux sur le Programme, ainsi que la façon d'accéder aux services.
The Indian Residential Schools Resolution Health Support Program Pamphlet provides a general description of the services available through the program as well as information on how to access these services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
