Découvrez comment le Programme a évolué au fil des ans.
Le Programme a élaboré deux vidéos à titre d'outils didactiques.
The program has developed two videos as instructional aids.
Le Manuel du Programme a été entièrement révisé.
Le Programme a été élaboré pour appuyer les entrepreneurs privés exerçant leurs activités dans l'industrie de la transformation.
The Programme was developed to support private entrepreneurs engaged in processing industry.
Le Programme a jusqu'ici conservé son caractère universel.
The programme has continued to enjoy universal coverage until now.
Par ailleurs, la teneur même du Programme a radicalement changé.
The substantial content of the Programme has also changed dramatically.
Grâce à votre gestion, le Programme a toutefois dépassé toutes les attentes.
However, under your management, the Program has surpassed all expectations.
Au fil des ans, le Programme a subi plusieurs changements.
Over the years, the Program has undergone many changes.
Nous notons avec satisfaction que la première phase du Programme a été achevée.
We note with satisfaction that the first phase of the Programme has been completed.
Depuis son lancement, le Programme a financé plusieurs centaines de contestations judiciaires.
Since its inception, the Program has provided financial support for several hundred court challenges.
Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que ce Programme a d'importantes limitations.
At the same time, we cannot overlook the fact that the Programme has major limitations.
Dans le domaine de la production, ce Programme a permis de mener une série d'activités dans ces départements.
The Programme has also implemented a number of productive activities in these departments.
Le Programme a créé une activité économique locale dans beaucoup de petites collectivités.
The Program has created local economic activity in many small communities.
